雪绒花英文中文歌词（精品20篇）

Dear Mrs. Shi,

hello. Must first thank you to be willing very much to arrive at our school, teaches us business English this curriculum. To your first impression is childish, very kind feeling. After knowing your study experience, increased to your sentiment of worship.Because Fudan Universitys world economics specialty is my dream, even if forever possibly could not realize. In fact,I really want to see your study life at ordinary times, I want to know what kind of habits accomplished thus excellent of you.

This semester, we got the subject of 《Offer&Counter-Offer》 , I also remember until now our group comes on stage performances scene, I can only use two words to describe: bad and awkward. Because we do not have well the preparation, cause then the situation of the mess. On the PPT content is directly from on-line duplication and glue. But takes me who lectures not to have well the preparation, is simply is on site to display. At that time stood on the stage feeling is really very bad, I only wanted a bit faster to finish lecture, hurry to leave stage. That experience told me “the full preparation” importance.

In your class, I also have another unforgettable experience, is some time roll-call. You didn’t call everybody,when you selected Wang Kaiya, I helped her to call, which knew that you called me to raise hand to look to you. Afterward you selected unexpectedly to mine name. I am really suspected very much that you thought I am not Wang Kaiya, therefore has turned head selects the Han Xue name again, because of mine student number in the front of Wang Kaiya. Afterward one time, you were called each group of group leaders name, I helped Wang Kaiya to call once more, therefore I thought that perhaps you regarded me Wang Kaiya.Ha-ha, this merely is my guess!

On your class we feel relaxed, we don’t have the tedious knowledge spot and heavy homework. Some are only your speaking with confidence with each kind of small story, you used your personal experience to teach our some truths.

This semester, my impression quite deep is “transportation” this chapter. I have learned the transport expense computing mode, and in the transportation process the risk undertakes the way. The different transport mode and the method of settling accounts, will have the dissimilar transport expense and the risk. Actually in “the international trade”, I has also studied some international shippings knowledge, but in yours class, I studied each technical expression in English. For freight,direct vessel,entir voyage and so on.

Oh, Oh, I am really could not write again about this semester’s studies and thought, because spoke the truth, I very few listened earnestly, especially in the university. Therefore teacher I’m sorry very much, this semesters work I stopped. Wishes you and your family member has the happiness content life!

A folk culture is a small isolated， cohesive， conservative， nearly self-sufficient group that is homogeneous in custom and race with a strong family or clan structure and highly developed rituals. Order is maintained through sanctions based in the religion or family and interpersonal. Relationships are strong. Tradition is paramount， and change comes infrequently and slowly. There is relatively little division of labor into specialized duties. Rather， each person is expected to perform a great variety of tasks， though duties may differ between the sexes. Most goods are handmade and subsistence economy prevails. Individualism is weakly developed in folk cultures as are social classes. Unaltered folk cultures no longer exist in industrialized countries such as the United States and Canada. Perhaps the nearest modern equivalent in Anglo America is the Amish， a German American farming sect that largely renounces the products and labor saving devices of the industrial age. In Amish areas， horse drawn buggies still serve as a local transportation device and the faithful are not permitted to own automobiles. The Amish＇s central religious concept of Demut "humility"， clearly reflects the weakness of individualism and social class so typical of folk cultures and there is a corresponding strength of Amish group identity. Rarely do the Amish marry outside their sect. The religion， a variety of the Mennonite faith， provides the principal mechanism for maintaining order.

By contrast a popular culture is a large heterogeneous group often highly individualistic and a pronounced many specialized professions. Secular institutions of control such as the police and army take the place of religion and family in maintaining order， and a money-based economy prevails. Because of these contrasts， "popular" may be viewed as clearly different from "folk". The popular is replacing the folk in industrialized countries and in many developing nations. Folk-made objects give way to their popular equivalent， usually because the popular item is more quickly or cheaply produced， is easier or time saving to use or leads more prestige to the owner.

今年的父亲节，我终于深深地感觉到了不在爸妈身边，我会有多么想念他们，感觉就像过了好几年那么长，估计是我太想他们了吧。你们想我了没有啊?

转眼间，我就长大了，时间真是好快啊。也正是因为这样，有时候我就会想起小时候的事。

This years fathers day, I finally feel that Im not around my parents,

how much I miss them. Its like several years. I guess I miss them too much. Do

you miss me? In a flash, I grow up. Time is really fast. Because of this,

sometimes I think of my childhood.

还记得小时候你骑着自行车带着我在快车道上飞奔，只为了怕我上学迟到，追我要坐的公车;还记得我忘了带作业，你怕老师训我，不管多忙，天气多不好，你都会来学校给我送;还记得，小学的时候，老师说你是模范家长;还记得我生病肚子疼，大半夜哭着叫你帮我揉肚子，你也会困得睡着，但马上又会清醒继续帮我揉，就这样一直到天亮;还记得小时候，每次洗澡我躺在浴盆里，你都会帮我搓澡;还记得，我的脏衣服满地乱扔的时候，你会默默地把地上的衣服捡走，帮我洗干净;还记得小时候你为了送我去学琴，大冬天骑着摩托车，把腿都吹坏了，现在还经常会疼;还记得你为了工作，经常东奔西跑，忙得头发都变白了;还记得你每天早上都最早起来为我和妈妈买饭，让我和妈妈醒来总会看到桌子上摆着各式各样的早餐;还记得在我为了上学难过的时候你总会说：“没事儿，还有爸爸呢!”

I still remember when I was a child, you took me on a bicycle and galloped

in the fast lane just for fear that I would be late for school to catch the bus

I wanted to take; you also remembered that I forgot to take my homework, you

were afraid that the teacher would scold me, no matter how busy or how bad the

weather was, you would come to the school to send it to me; you also remembered

that in primary school, the teacher said you were a model parent; Remember that

when I was sick and had stomachache, I cried to ask you to knead my belly for me

in the middle of the night, and you would be sleepy to sleep, but you would

immediately wake up and continue to knead for me until dawn; remember that when

I was a child, every time I was lying in the bathtub, you would help me to rub

the bath; remember that when my dirty clothes were thrown around, you would

silently pick up the clothes on the ground and clean them for me; I still

remember when you were a kid, you blew my legs in order to send me to learn the

piano, and you often hurt in the winter when riding a motorcycle. I still

remember that you often ran around for work, and your hair turned white. I still

remember that you got up at the earliest time every morning to buy food for my

mother and me, so that my mother and I would wake up and see all kinds of

breakfast on the table; I remember when I was sad for school, you always said,

"its OK, and Dad!"

Tea is a kind of fragrance and with a variety of flavor drink. Smell, pure and fresh and tangy, drink it, first a little bitter but is another kind of sweet savor. My fathers day is like the a cup of strong tea...

My fathers day is a cup of fragrant tea has experienced various process made the tea. Tea, need to go through a variety of processes: picking, stirring, drying..... Are made after a careful step by step process to finally make the tea. And my father is the man who experienced many hardships, he has a wealth of experience, he is like a cup of strong tea, he experienced many twists and turns to eventually become a successful person. The first cup of tea need to carefully taste slowly, to taste the sweet tea, I need to get to know the fathers day to know his bitter bitterness.

My fathers day is a cup of tea looks seemingly calm, but there is a little bitter taste tea, too. My fathers day in other peoples eyes may be a man of humor, he often in front of other people very happy, but in my eyes he is very sad, he always to work hard for the mother and I went to, he wanted us to be happy. He never put his own distress in front of outsiders and difficulty, looks very stable, but he always bury sadness in the heart, a person to bear. Seemingly calm is like a cup of forks mild, but may be cold.

Do as you would be done by. 推己及人。

Do business, but be not a slave to it. 要做事，但不要做事务的奴隶。

Dog does not eat dog. 物不伤其类。

Dogs that bark at a distance bite not at hand. 远处叫得凶的狗，不会近身来咬人。

Dogs that run after many hares kill none. 多谋寡成。

Dogs wag their tails not so much in love to you as your bread. 狗摇尾巴，爱的是面包。

Doing is better than saying. 行胜于言。

Do in Rome as the Romans do. 入乡随俗。

Do not all you can, spend not all you have; believe not all you hear; and tell not all youknow. 不要为所能为，不要花尽所有，不要全信所闻，不要言尽所知。

Do not cut down the tree that gives you shade. 不要忘恩负义。

Do not despise your enemy. 万勿轻敌。

Do not give a dog bread every time he wags his tail. 不要有求必应。

Do not praise a day before sunset. 切勿褒贬过早。

Do not run too fast after gain. 不要见利就拼命追。

He sits no sure that sits too high. 高处不胜寒。

He that respects not is not respected. 欲受人敬，要先敬人。

So said, so done. 说到做到。言出必行。

Haste makes waste. 忙乱易错。欲速则不达。

Better be envied than pitied. 宁被人妒，不受人怜。

Although the sun shine, leave not your cloak at home. 未雨绸缪。

So the world wags. 这就是人生。

One can not be in two places at once. 一心不可二用。

No weal without woe. 福兮祸所伏， 祸兮福所倚。

Little chips light great fires. 星星之火，可以燎原。

We never know the worth of water till the well is dry. 井干方知水珍贵

Less is more. 简单就是美

A blessing in disguise. 因祸得福

Love me, love my dog.爱屋及乌

Every dog has his day. 凡人皆有得意日

Sharpening your axe will not delay your job of cutting wood.

磨刀不误砍柴功。

Seeing is believing.眼见为实

Well begun is half done.好的开端是成功的一半

Time flies never to be recalled. 光阴一去不复返

When in Rome, do as Roman do.入乡随俗

Kill two birds with one stone.一箭双雕

East or west, home is best.  走东串西，还是家里好

Equal pay for equal work.同工同酬

Put the cart before the horse. 本末倒置

Pride goes before a fall. 骄兵必败

Reading makes a full man.   读书使人完善

Knowledge is power.  知识就是力量

Failure is the mother of success.  失败是成攻之母

Practice makes perfect.熟能生巧

All roads lead to Roma.  条条大道通罗马

Dont judge a person by the clothes he wears.  不能以貌取人

Like knows like. 惺惺相惜。

It is a poor mouse that has only one hole. 狡兔三窟。

Dreams are lies. 梦不足信。

Do not teach fish to swim. 不要班门弄斧。

A light heart live long. 心情开朗寿命长。不恼不愁，活到白头。

An apple a day keeps the doctor away. 日吃苹果一只，身体健康不求医。

Poverty is stranger to industry. 勤劳之人不受穷。

Easy come, easy go. 易得易失。

Eat at pleasure, drink with measure. 随意吃饭，适度饮酒。

Eat ones cake and have it. 又要马儿好，又要马儿不吃草。

Eat to live, but not live to eat. 吃饭是为了生存，但生存不是为了吃饭。

Eat to please thyself, but dress to please others. 吃是使自己受用，穿是使别人受用。

Education begins a gentleman, conversation completes him. 人的教养始于教育，成于社交。

Education has for its object the formation of character. 教育的目的在于培养品德。

Elbow grease gives the best polish. 只要功夫深，铁杵磨成针。

Empty vessels make the greatest sound. 空桶响声大。

Enough is as good as a feast. 知足常乐。

Envy assails the noblest, the winds howl around the highest peak. 高位遭人妒，高峰招风吹。

Equivocation is first cousin to a lie. 支支吾吾，其言必诈。

Errors, like straws, upon the surface flow; he who would search for pearls must dive below. 错误像稻草，漂浮在水面。欲觅珍珠者，须往水下潜。

Facts are stubborn things. 事实是不容改变的东西。

Failure is the mother of success. 失败是成功之母。

Faint heart never wins fair lady.

Fair and softly go far in a day. 谦和稳重，前程远大。

Fair faces need no paint. 貌美毋须修饰。

Faith will move mountains. 精诚所至，金石为开。

Fall sick and you will see who is your friend and who is not. 困难见友情。

False friends are worse than open enemies. 明枪易躲，暗箭难防。

False tongue will hardly speak truth. 虚伪者不肯说真话。

False with one can be false with two. 对一个人虚伪，也会对两个人虚伪。

Fame is a magnifying glass. 名誉是放大镜。

Fame like a river is narrowest at its source and broadest afar off. 名誉像条河，源头最狭窄，远处最宽阔。

It was the second day of our summer holiday. I felt good. I felt Im free.

I had a lot of time to do things I like. My parents are in Beijing. So I live

alone but I dont feel lonely. But I didnt do something special. I stayed at

home and watched TV. Oh! I wrote an English daily composition. It was my

homework. Today, I have slept for 14 hours. I thought I was very tired. It was

time for dinner. I must go! I am very hungry.

Dear Teacher：

I am just writing to say thank you.thank you for teaching us things we need to learn, thank you for being there for us when we have any problems, thanks for your devotion and willingness to help us, thank you for the love youve shown to us.

I am lucky to have a teacher like you. and no matter what kind of person i will become, you will always have your influence on me. You taught me how to study, how to live and even how to be a man. From you I learned what kind of person i want to be and what should i get from life. this means everything to me.

My dear teacher, no matter what you will always have a special place in my heart and i will remember what i have learned from you and carry the knowleges through my life!

today is chinese new years eve, my family had a big family party at home. it was a chinese tradition that on new years eve we make dumplings together and have them around midnight. firstly, we prepared the pork mince and some vegetables for the dumplings.we also needed plenty of skins to make the dumplings. some of us were making the dumpling skins, others were mixing the mince and vegetables together. all of us were enjoying the process of making dumplings and chatting with each other. before midnight, when we heard the sound of new years bell, the dumplings were ready for us to eat. it was such a wonderful night!

今天是中国新年,我的家庭有一个大的家庭聚会在家里。这是一个中国的传统,新年前夜我们一起包饺子,让他们在午夜。首先,我们准备了猪肉饺子肉和一些蔬菜。我们也需要大量的皮饺子。我们中的一些人使饺皮,人肉和蔬菜混合在一起。我们都享受包饺子的过程和彼此聊天。在午夜之前,当我们听到新年的钟声,准备我们吃饺子。这是这样一个美妙的夜晚!

普陀山的英文介绍

古迹的小岛，在我国可以说是绝无仅有。普陀山位于浙江省杭州湾以东约100海里，是舟山群岛中的一个小岛。全岛面积12.5平方公里，呈狭长形，南北最长处为8.6里，东西最宽外3.5公里。最高处佛顶山，海拔约300米。

普陀山的海天景色，不论在哪一个景区、景点，都使人感到海阔天空。虽有海风怒号，浊浪排空，却并不使人有惊涛骇浪之感，只觉得这些异景厅观使人振奋。

Putuo Mountain, one of the Four Holy Buddhist Mountains, covers an area of 12.5 square kilometers. The highest peak, the Fudingshan Mountain is 300 meters high above the sea level. Temples, monasteries, nunneries are spread all over the mountain. According to the annals of Putuo Mountain, after the construction of "Unwilling-to-go" Guanyin Temple, people began to build up temples in large scales. The remained ten ancient architecture complex and historical sights were built in Song, Yuan, Ming, Qing. Putuo Mountain once had 82 temples, 128 huts, accommodating 4,000 monk and nuns at its heyday. When you walk on the paths, you probably can come across monks in kasaya. The glorious sceneries as well as the glamour concerned with Buddhism make it a sacred mountain.

Puji Temple, Fayu Temple, and Huiji Temple are the three largest in the twenty temples in Putuo. Puji Temple, covering 11,000 square meters, was first built in Song Dynasty, and is the main temple devoted to the Goddess of Guanxin. Fayu Temple was first built in Ming. It sits along the mountain with different layers on it. Numerous large trees stand in the mountain, qualify the temple for a quiet and deep place. Huiji Temple is on the Foding Peak, so gets a name after that, Foding Peak Temple.

Bizarre rocks and queer cliffs can be seen everywhere. The most famous twenty are Qingtuo Rock, Rock of Two Tortoises Listening to Preaching, Rock of Buddhist Heaven on Sea, etc. Along the line where the mountain connects with the sea, many spectacular caves are very attractive. Chaoyin Cave and Fanyin Cave are the two top ones.

Notes:

1. Putuo Mountain 普陀山

[普陀山的英文介绍作文

Dear Mother,

A letter apologizing to my mother

Hello!

Mom, I was wrong. Please forgive my daughter for her ignorance. The day

before yesterday, I was so angry with you for not bringing me an umbrella. Mom,

I was really angry with you. I thought you didnt care about me. Under such

circumstances, I am deaf to all your explanations. The next day, I deliberately

go to school in the rain, want to use this to anger you. Mother, at that time I

was how ignorant!

Today, in I open "the minor thought moral education" this book, reads "the

loving mother hand line, the wandering son body clothes. Before departure dense

seam, Italy fear delay return. Who made the heart-inch grass, reported in the

three Chunhui "this ancient poem, my heart can not calm for a long time.

I see what youve done for me. I am ill, and you take care of me day and

night; There are delicious things at home, you do not want to eat a bite, always

leave me to eat; You and dad are frugal and reluctant to spend a penny for

yourself, but they are willing to spend a lot of money for me, to meet my

various requirements as far as possible. At this moment, I remember what you

said to me: "Xiaojia, today my mother went to visit your grandmother. I came

home late and didnt bring you an umbrella. Would you forgive my mother? Mom,

until this time, I did not understand, the worlds most love me, love me is you

and dad. Youve put in more energy and effort than I can count. The hairs on

your head are tired of me. You are the best mom and dad in the world.

Mom, I was wrong. Please excuse my daughters indiscretion. In the future,

I will not make you angry again, I will study hard, try to learn to do

housework, do your best daughter. I wish you good health and happiness

forever!

Your daughter: Meng Xiaojia

When winter comes, especially the cold wind blows, I dont want to go out

of the house. Though the outdoor activity is limited, I still can find a lot of

things to do. The happiest thing for me is to eat hot pot with my families, at

the same time, we watch TV show. Doing these two things together can help us

better communicate and enjoy the family hour. The second thing I want to do is

to stay in bed and play computer. The warmness makes me feel so comfortable. I

will bring some snacks and then enjoy watching movies. Staying indoors also can

make me happy.

褒义词是词性带有赞许，肯定感情的词。那么英文形容人的褒义词有哪些?一起来看看吧!

good 好的,clever,聪明的,beautiful 美丽的,lovely 可爱的,

delicious 美味的,nice 美好的,honest 诚实的,trustful 信任的

brave 勇敢的,generous 慷慨的,enthusiastic 热心的 radient,光芒四射的,喜悦的

rapture,全神贯注的,欢天喜地的

reasonable合情合理的

responsible负责的

romantic浪漫的hearty,衷心的亲切的

helpful有益的

honesty诚实的

honey甜蜜的

humor幽默的bright 辉煌的

useful 有用的

Brilliant 英明的

United 和睦的

beautiful 美丽的

smart 灵巧的

obedient,服从的

objective,客观的

obliging,乐于助人的,礼貌的

mercy 仁慈,善良

dainty adj.小巧玲珑;挑剔的;优美的,雅致的

dashing adj.勇敢活泼的

decorous adj.有礼貌的,高雅的dedicated adj.热诚的,一心一意的

diligence n.勤奋 diligent adj.勤勉的,认真的

discreet adj.言行谨慎的,有智谋的

distinguished adj.卓越的,杰出的,著名的nobly 高贵地; 崇高地; 豪爽地quick-handed (快手快脚的)

quiet-natured (天生文静的)quick-handed (快手快脚的)

quiet-natured (天生文静的)

[英文形容人的褒义词

a letter to my parents

dear mom & dad,

i love you! i love you so much! i love you with all my heart!

thank you so much for bringing up! thank you so much for raising me. i know

how hard you’ve worked during the past years. i can image how many difficulties

and obstacles you’ve conquered. i can imagine all the problems you have faced

and all the sweat and tears you have shed to make my life better. i can fully

understand what a huge responsibility it is to raise a child. you’ve been very

patient with me. you’ve encouraged me and you’ve helped me. you’ve tried your

hardest to give me the best things in life. you’ve made a lot of sacrifices and

many difficult choices. i also know that you have great expectations of me. you

want me to be very successful and happy. you want me to be the best person i can

be. you want me to do great things with my life. you want me to make the world a

better place. i know you have so many so many hopes and dreams for my

future.

today i want to tell you something extremely important.

today i want to tell you that you dont need to worry about me any more.

im grown up! i will be responsible for my life and for my future. i will study

very hard. i will exercise everyday to keep fit. i will read english every

morning and every night. i will make the best use of every spare minute. i will

be happy, confident, positive and energetic everyday!! i will develop good

habits and use them to constantly improve myself. i will never do anything that

would harm my body or my mind. i will never do anything that would make you feel

disappointed or ashamed. i will learn as much as i can and become smarter and

stronger every day. i have learned by watching you that the best way to reach my

goals is to work hard and never give up. you’re my best role models. you set a

great example for me.

i have so many great dreams. i know that realizing these dreams will take a

lot of time and effort. but dont worry about me. i have strong confidence in

myself. i know if i keep trying, keep working hard and keep dreaming, i will

definitely realize all my dreams. i will be somebody special. but i will not

only care about myself. i will contribute to my school, my hometown and my

country. i will contribute to society. i will use all my abilities and talents

to help my family and my country have a glorious future. i will make a

difference in this world.

dear mom and dad, you’ll be proud of me! you will see great results from

all your hard work and sacrifice. thank you very much for your continued

support! thank you very much for your patience, love and understanding. i love

you! i appreciate you! i’m very proud of you!

exercise every day to keep healthy! enjoy life every day and stay happy! my

only hope for you is you both to enjoy continued health and happiness. you

brought me into this word to share your life. i will do my best to make sure

each day of it is filled with joy and pride.

mom & dad, you are the best parents in the world! i don’t know what i

would have done without you.

all my everlasting love,

your daughter

有两则关于同一条英语谚语Blood is thicker than water的译例。其一是“清水不浓血却浓”，其二是“血浓于水”。从字面上看，上述两则译例译得固然不错，似无可厚非。译文读起来很顺，又比较易懂，但读后似有不知所云之感。

这是因为译文的形象没能准确地传达出这条谚语的喻义来。

Longman Dictionary of English Idioms（p.28）上对这条谚语的解释是“The relationship between people of the same family is stronger than other，relationships”因此，这则谚语似可以借用汉语中一句俗语“亲不亲一家人”来译更能表达出“属于同一血缘关系的一家人比别人更亲近一些”的寓意。

语言是文化的表现形式。谚语同文学作品、诗歌一样是语言的精华。英语谚语是富于色彩的语言形式，一般具有生动形象、喻义明显、富于哲理的语言特征。在一定程度上，英语谚语反映了英语民族的文化特点。因此，翻译英语谚语时，仅仅以语言之间词汇的同义性（等价性）为前提，寻求对等的表现是不够的。译者须较多运用汉语的表现手段，力求能再现英语谚语的语言风格和丰富内涵。只有多注意英语谚语字面以外所特有的语言内涵色彩，才能使译文讽喻得当，宜于说理，又不失原来谚语所具有的语言形象。

某些英语谚语和汉语成语、俗语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语时，可惜用与其喻义相同或相近的成语或谚语及俗语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式，又使译文易于为读者或听者接受。如：

Pride comes before a fall．骄兵必败。

Amiss is as good as a mile.差之毫厘，失之千里。

Two is company，but three is none.两个和尚抬水吃，三个和尚无水吃。

Walls have ear.隔墙有耳。

Enough is as good as a feast．知足常乐。

有些英语谚语虽然在语言习惯和文化背景方面和其相对的汉语谚语之间存在着某些差异，而且所比喻的事物并不一样，但他们的喻义却相互吻合，而且表达方式也很相似，汉译这些英语谚语时，常常需要“易其形式，存其精神”，即采用形象近似的汉语成语意译。这样可使译文既喻义明显，又含而不露，且可再现原文所具有的语言效果，容易达意。如：

Two can play the game.孤掌难鸣。

Newbroom sweeps clean.新官上任三把火。

Speak of the devil，and he appears.说曹操，曹操到。

The grass is greener on the other side of the hill．这山望着那山高。

Putting the cart before the horse.本末倒置。

有些英语谚语意在言外，语言含蓄，寓意深刻。如果仅从字面意义直译成汉语，而不领会原文的具体含义及其效果，译文势必平淡无味。这样既不能表达意思，又有损于原文的语言形象和丰富内涵。因此，在翻译时，应在汉语中寻找那些与原文喻义相同或效果相似的成语、谚语或俗语来表达，则会使译文形象生动，准确达意。试比较下列各译例。

People who live in glass houses should not throw stones.如译成“住在玻璃房子里的人，不应扔石头”不如译成“己有过，勿正人”或“责人必先责己”。

In fair weather prepare for the foul．如译成“晴天要防阴天”，不如译成“有备无患”或“居安思危”或“未雨绸缪”。

Murder will out．如译成“谋杀终必败露”，不如译成“纸包不住火”。

Fools rush in where angels fear to tread．如译成“愚者敢闯天使不敢去的地方”，不如译成“初生牛犊不怕虎”。

One cannot make an omelette without breaking eggs.如译成“想吃煎蛋卷，就得打鸡蛋”，不如译成工“有得必有失”或甚至可以引申为“不破不立”。

如果所要翻译的谚语喻义清新，形象逼真，按其字面直译其意，就能表达出原文的喻义来，则可直译。这样做既能较完整地保存原文的表达方式，且又可丰富我们自己的语言文化，一举两得，请看下面的译例。

God helps those who help themselves.上帝帮助那些自己帮助自己的人。或“自助者天助之”。

Money is the root of all evil．金钱是万恶之源。

An empty sack cannot stand upright．空袋立不直。

Do as you would be done by. 以你所期望的别人待你的方式待人。

这与另一谚语： Don’t do unto others what you don’t want others do unto you.“己所不欲勿施于人”很相似。

Money talks.钱能通神。

有些英语谚语常常采用对称的修辞手段。使用这一修辞手段的目的在于加强语势，宜于说理，读后有心悦诚眼之感。汉译这些谚语时，应适当注意保持其修辞色彩，以便体现原文的表达方式。如：

You may take a horse to the water， but you can’t make it drink．

如果按字面译成，“你可以把马牵到河边去，但不能叫它饮水”至少是没有充分体现这句谚语本身所具有的强烈对比色彩。从语法分析的观点看，在这个句子里，情态动词may和can虽然都表示“可能”的，但在含义上有所不同。这里may表示“事实上的可能性”，而can则表示“逻辑上的可能性”。并列连词but使前后两个分句意义相反，对比色彩强烈。在这种情况下，译文也必须力求对偶整齐，前后呼应，形成对照。如将此句译作“牵马河边易，逼它饮水难”或“老牛不喝水，不能强按头”会更好些。

总之，即使像谚语这样孤立的语句，翻译时也需尽一番揣摩切磋之功，否则译文就可能与原文“貌合神离”，文不达意。译事艰辛也许正在于此。

A clean hand wants no washing.

身正不怕影子斜。

A clear conscience is a soft pillow.

问心无愧，高枕无忧。

A clear conscience is a sure card.

白日不做亏心事，夜半敲门心不惊。

A clear fast is better than a dirty breakfast.

宁为清贫，不为浊富。

A close mouth catches no flies.

病从口入，祸从口出。

A cock is valiant on his own dunghill.

夜郎自大。

A common danger causes common action.

同仇敌忾。

A contented mind is perpetual feast.

知足常乐。

Actions speak louder than words.

事实胜於雄辩。

Admonish your friends in private, praise them in public.

在私底下要忠告你的朋友，在公开场合又表扬你的朋友。

A fair face may hide a foul heart.

人不可貌相。

A faithful friend is hard to find.

益友难得。

A fall into the pit, a gain in your wit.

吃一堑，长一智。

After a storm comes a calm.

否极泰来。

After black clouds, clear weather.

否极泰来。

After death, the doctor.

放马后炮。

A good appetite is a good sauce.

饥不择食。

A good example is the best sermon.

身教胜似言教。

A good face is a letter of recommendation.

好的相貌就是一封推荐的介绍信。

A good fame is better than a good face.

好的名望良友如近亲。

A good marksman may miss.

智者千虑，必有一失。

A good maxim is never out of season.

至理名言不会过时。

星期天，我去了乡下看望爷爷奶奶，无事可干的我竟然心血来潮教爷爷说起英文了。

下午，我闲着的没事就问爷爷：“爷爷，你小时候上过学吗？”

“没有，我小时候家里穷，没钱上学，只好种地。”

没上过学！这一下让我想到了一个妙不可言的好主意——教爷爷说英文。反正闲着也是闲着，干脆让爷爷也增长点外国知识。

我便对爷爷说了这件事，爷爷笑着说：“好啊、好啊，孙女教我学英文。”于是，我从最基本的教起，我大声念了一句：“Hellow”。爷爷笑哈哈地跟着说：“哗啰”。我纠正道：“是Hellow，不是哗啰。再跟我念一遍，Hellow”。爷爷还是笑嘻嘻说成了“哗啰”。我有点生气了，转过身去不理睬爷爷。爷爷似乎知道我不高兴了，不知从哪来变出来一个红彤彤的大苹果，伸到我的面前对我说：“哗啰，吃‘冰果’喽！”。估计爷爷想说苹果的英文，可是又不会说，所以自己瞎编了一个，读成了“冰果”。这下我忍不住“扑哧”一声笑了出来，我从爷爷手里拿了苹果，我看了看苹果，大口大口地吃了起来。

“甜不甜？”爷爷小声地问。( www.sanWEn.com)

“甜！不过爷爷，苹果的英文叫Apple”我说。

“安破。”爷爷乐呵呵跟着学了一句。我也不知道为什么，这次我没生爷爷的气。倒觉得爷爷真有意思。

这次教英文虽然效果不佳，但能换回来我和爷爷的欢笑，我觉得挺值得！

[我教爷爷说英文_写事作文

November **, ****

To Whom It May Concern:

This is to confirm that Mr. Li Dashui has worked as a full-time system analyst in the NY University since Jun 1994(or This letter is to verify that Mr. Li Dashui worked as an chemist from July 1993 to Sept. 1994). Mr. Lis main duties and responsibilities are as follows:

Design, develop and install various computer hardware, software and network systems for banks.

Determine and analyze the requirements of each system project into related componets solved through the application of computer technology.

Write specifications for computer programs, and test and implement programs for network systems and control systems.

Supervise computer programmers and other system analysts for paticular system projects.

Mr. Li has mainly taken part in the following projects:

The first engineering design of city general business computer network system.

Upgrading banks system for IBM AS/400 E45 to IBM AS/400 320, IBM AS/400 530.

The design development and test of city general business computer network system.

The design and development network and database systems for the Golden Credit Card Project.

Mr. Li is well experienced with IBM AS/400 system analysis, TCP/IP protocol, SNA protocol and LAN; proficient in RPGIII, VB, C/C++ and DB2, and skilled in UNIX, Informix, Client/Server etc.

Mr. Li is a hard-working and talented analyst, and is highly respected member in our company. If you need further information, please feel free to contact me. Sincerely yours, Singature, Zhang Jianguo

Senior Engineer and Technical Manage Company Name, Address, Tex Fax

A good name is sooner lost than won.

美誉难得而易失。

A good name is earlier lost than won.

失去美名易，得到美名难。

A good name is better than riches.

好名誉胜过有财富。

A good medicine tastes bitter.

良药苦口，忠言逆耳。

A good maxim is never out of season.

至理名言不会过时。

A good marksman may miss.

智者千虑，必有一失。

A good horse often needs a good spur.

好马常要好靴刺。

A good horse cannot be of a bad colour.

良马的毛色不会差。

A good heart conquers ill fortune.

善心克厄运。

A good healthy body is worth more a crown in gold.

健康的身体贵於黄金铸成的皇冠。

A good head and an industrious hand are worth gold in any land.

聪明脑袋勤劳手，走遍天下贵如金。

A good friend is my nearest relation.

良友如近亲。

A good fame is better than a good face.

好的名望胜於好的相貌。

A good face is a letter of recommendation.

好的相貌就是一封推荐的介绍信。

A good dog deserves a good bone.

有劳得奖。

A good example is the best sermon.

身教胜似言教。

I want to say Thanks to my mother.

Mom, I want to say Thanks to you. When I came into this world, I feel everywhere is your love. You give me life, and you still take care of me. I think you are the greatest person in this world.

On this special day, I want to say Thanks to you. These years, you have been tired but you never say anything to me. You always give me help, but you never need any of my results. Now, my improvement is more than what I did yesterday. I see your smile is always more than before, but maybe you do not know, some white hair has come up quietly.

Mom, you give me everything. Nothing in the world can express my love for you.

Dear mom and dad:

In the last night, I and you had a quarrel. Now I know yourself wrong, in

this specially apologize to you. I know that I sometimes is very capricious, but

Ill certainly be correct. Look at my future performance. Ill work harder you

back

亲爱的爸爸妈妈：

在昨天晚上,我和你们大吵了一架.现在我认识自己错了,在此特地向你们道歉.我知道我有时是很任性,但是我以后一定会改正.请看我以后的表现.我会更加努力回报你们

以下是《九年级英语作文:我和哥哥的历险记》翻译。

It was sunny that day. Our parents were out, so there were only my brother and me at home. We were bored. So we decided to go boating. We played happily. But when we went to the middle of the river, the weather changed. It rained suddenly. We didn t bring umbrella and our boat was bamboo raft. As the rain was more and heavier, we were afraid to sink in the river. We tried our best to make our boat in shore. But our bamboo raft had more water on it. I was afraid to die. My brother was also very anxious. At that time, my mother came and she pulled us back to the ground. It was thrilling.

那是一个晴天。我们的父母都出去了，所以只有我和哥哥在家。我们很无聊。所以我们决定去划船。我们玩的很开心。但当我们走到河中央时，天气变了。突然下起雨来。我们没带伞，而且我们的船还竹排。由于雨越来越大，我们担心会沉到河里去。我们尽力使我们的船靠岸。但是竹筏上的水越来越多。我害怕死了。我哥哥也很着急。那时，我妈妈来了来了，她把我们拉回到地面。真的惊心动魄啊。