0

假期综合症英语作文四六级(实用20篇)

天将要结束了,想必大家都学习了不少新知识,想必是时候写日记了。好的日记都具备一些什么特点呢?下面是小编给大家带来的五一假期综合症英语作文四六级,以供大家参考!

浏览

2696

作文

359

关于假期去哪了的英语

全文共 755 字

+ 加入清单

Cindy,Sarah,Kirsty and sally s school hoilday is coming .they re talking about their school hoilday.

Cindy:Tomorrow is our school hoilday.what shall we going to do?

Sarah:Shall we going to the Changjiang River Cruise?We can take some beautiful photos.

Kirsty:Oh!That s boring.I even like go to beijing Road and buy some new clothes.

Sally:I don t like to buy clothes.I want go far some.Let s go to shenzhen .And play Window of the World, and all of us are going to have fun there.

Cindy: The admission ticket was too costly, and I feel to climb a mountain better play.Lets go to BaiYun hill together.

Kirsty: I m agree.climbing a mountain breathe fresh air.

Sarah:. Good idea. We should make use of weekend to toughen body.

Sally: Lets go to BaiYun hill together!

展开阅读全文

更多相似作文

篇1:我的假期小学三年级英语作文

全文共 906 字

+ 加入清单

i’m going to the sun on my holiday. i will go there by a spaceship. i will take a big blue spaceship。then i’ll pilot the spaceship to the sun. the sun is very hot. so i put on the super-shirt. in the morning, i will have some sun burger for my breakfast.

at eight o’clock, i will play with my friends there. they are super dog and super girl. super dog is white and black. super girl is very clever. super girl and super dog like to play with me. so i play with them for forty minutes. then i do my homework in my little red room on a small blue table. after my home work, i will have my lunch. i will eat sun salad. i will make some red toy bear to the sun babies. i will have red juice, red fish and red rice. all the things are red. then i need a lot of water on the sun because the sun is too hot. so i will walk to the spaceship. i’ll pilot the spaceship to the earth.

this is a good holiday on the sun.

展开阅读全文

篇2:我的十一假期作文英语

全文共 1685 字

+ 加入清单

Autumn sun lush, along the breeze blowing in the body is very comfortable.

I and my father, my mother decided to go to plum play. This year is the 61st anniversary of the National Day, far to see the mouth of the plum with a bright five-star red flag, people are taking pictures under the flag to commemorate the 61st birthday of the motherland, I could not help but with the flag Came a close contact.

Into the plum garden, everywhere crowded, can be lively! Everyones face is full of joy of the festival. Here are the National Day during the dragon lights will be held, a variety of paper lamp shape is very nice, there are monkeys, white rabbits, frogs, and swans ... ... my favorite is the dragon and peacock lanterns, they are With porcelain plate, porcelain dish, porcelain cup, porcelain spoon from the fight, and do lifelike, very beautiful. In the plum square on the east side of the square there is a group of Tiananmen and China table model, like a small version of Beijing Tiananmen Square, do very realistic.

I also stood in the "Tiananmen Square" before leaving a shadow, that photo to wash when people thought I was in Beijing Tiananmen Square shot it! Today can be really busy ah, usually very little out to play, although today is very tired to play, but still play with the mom and dad very happy!

译文:

秋天的太阳懒洋洋的,顺着清风吹在身上十分舒爽。我和爸爸、妈妈决定一起去梅园玩。

今年是国庆节61周年,远远的就看到梅园的大门口挂着一面鲜艳的五星红旗,人们都在国旗下拍照留影,以此纪念祖国的61岁生日,我也忍不住跟国旗来了个亲密接触。

走进梅园里,到处人山人海,可热闹了!每个人的脸上都充满了节日的喜悦。这里国庆期间正在举办火龙灯会,各种各样的纸灯造型十分好看,有小猴、有白兔、有青蛙、还有天鹅……我最喜欢的是巨龙和孔雀的彩灯,它们是用瓷盘、瓷碟、瓷杯、瓷勺拼扎而成的,做得栩栩如生,非常漂亮。 在梅园东面的广场上有一组天安门和华表的模型,就像是北京天安门的缩小版,做的很逼真。

我还站在“天安门”前留了个影,那张照片去洗的时候,人家还以为我是在北京天安门拍的呢! 今天可真热闹啊,平时很少出来玩,虽然今天玩的很累,但还是和爸爸妈妈一起玩的很开心!

展开阅读全文

篇3:假期有趣的事小学生英语

全文共 451 字

+ 加入清单

Today my mom is busy, she asked me to go shopping for her. She gave me a shopping list and money. I went to the supermarket, bought a roll of toilet paper, a cake, a large bottle of milk, and two pairs of socks. I put them my schoolbag, because the plastic bag is bad for environment. I was very happy to go shopping, I am glad that I can help mom.

今天妈妈很忙,她让我去帮她买东西。她给了我一个购物清单和钱。我去到超时,买了一卷卫生纸,一个蛋糕,一大瓶牛奶,还有两双袜子。我用书包装它们,因为塑料袋对环境不好。我去买东西感到非常快乐,我很高兴能帮到妈妈。

展开阅读全文

篇4:假期生活的英语

全文共 1242 字

+ 加入清单

Looking forward to the long winter vacation finally arrived, the thought of winter vacation I can open happy nature watch TV, play computer. The most pleasant or can sleep a big in)its really beautiful!

But the next morning I never thought, imagination with practical difference too far. Every morning, if I dont get up, her mother will be bothering me in bed but sleep, and watch TV, play computer. Mother every day I only at noon and provisions of the evening to see, other time let me write winter vacation work, back classical Chinese poetry, write a diary and play the Chinese zither. Im very busy. I had to dawdle ah, then drink water, toilet and eat find every reason and mother do right, gas of old mama Shouting at me. This did not reach the purpose of me to play, and this is my winter vacation life! Was too sad!

I want to play for a while the computer, watch TV for a while! I know you are good to me, but you know, you bring me much pressure ah, I hope you, and all the mother give children a happy childhood!

每天早上,如果我不起床,妈妈就会在被窝里折腾我除了睡觉,还有看电视、玩电脑。妈妈规定我每天只有中午、晚上才能看,别的时间让我写寒假作业、背古诗、写日记和弹古筝。我都快忙不过来了。我只好磨蹭呀,接着喝水、上厕所和吃东西找一切理由和妈妈做对,气的老妈对我大吵大叫。这才达到我玩的目的,这就是我的寒假生活!太凄凉了!

我多想玩一会儿电脑,看一会儿电视呀!我知道您是对我好,可是你知道吗,您给我带来多少压力呀,我希望您以及全部母亲给孩子一个快乐的童年吧!

展开阅读全文

篇5:我的暑假假期生活英语作文

全文共 548 字

+ 加入清单

summertime is the besttime of the year。there is no school for months and i get to do what i want。with no tests and no homework,im as free as a bird。

i do many things during the summer vacation。i relax by reading books and watching tv。i also hang out with my friends and travel with my family。however,i dont only play in summer。i take advantage of the free time to learn more。for example,last summer i learned to swim。this summer i might study computers or english。summer vacation flies by fast,so its important to do as much as you can。

[我的暑假假期生活英语作文

展开阅读全文

篇6:快乐的假期二年级英语作文

全文共 640 字

+ 加入清单

Happy Holiday

May day is coming. I’m so happy because my father and my mother take me to wu quan park this holiday.

In the park, I see many trees and beautiful flowers. There are many children and many happy playing games, too.My parents take me to the zoo. There are lions, tigers, eagles, bears, deer, monkeys, and so on. I like the monkeys best because they are very clever and they make us laugh. How lovely they are!

I have a good time that day. What a beautiful and happy holiday.

【参考翻译】

五一节快到了。我很高兴,因为我的父亲和我母亲带我去吴权公园这个节日。

在公园里,我看到很多树木和美丽的鲜花。有许多孩子和许多快乐的玩游戏,我的父母带我去动物园。有狮子,老虎,鹰,熊,鹿,猴等。我喜欢猴子最好的,因为他们都非常聪明,他们让我们笑。它们多可爱!

我有一个很好的时间那一天。多么美丽和快乐的节日。

展开阅读全文

篇7:描写上一个假期的英语作文

全文共 411 字

+ 加入清单

Last vacation, I had a good time. I went to the beach with my sister.

It was beautiful. We sat on the beach and enjoyed the sun. Then we went to the aquarium. We saw many kinds of fish there. There were a lot of seals and dolphins.They are very cute. We watched a dolphin show.

They showed very well. Then we went to the Gift Shop and bought lots of gifts. Finally, we took the plane back to my home.

[描写上一个假期英语作文

展开阅读全文

篇8:寒假假期英语作文

全文共 2056 字

+ 加入清单

I didnt live at home this Spring Festival, but I spent it in my grandmothers house, so this years dinner is also eaten with grandparents, uncle and brother.

My grandmother lived in the beautiful Fuchun River, far from our home! When a family of three of us arrived from home in the early and thirty-one days, it was already evening. Along the way, every family saw the red paste, paste Fuwa, hang up red lanterns, a bursting with happiness.

As soon as she entered the grandmothers house, grandma and Grandpa were happy to call up, "ah! Ah In the end, you are looking forward to it. Wash your face first, and then you can eat a years dinner. " When I looked in the kitchen, I saw seven bowls, eight dishes, colorful dishes on the table, and my saliva came out. I picked up chopsticks and tried to taste a few mouths. Grandma hastened to pull my hand, "do not remember to eat, but not to the ancestor." The ancestor must be sacrificed and the heaven and earth can be eaten. "

"Oh! Thats the way it is. "

After a few dozens of minutes, Grandpa began to eat a reunion meal. So a large group of children sat around the big round table. They had very rich dishes, including chicken, duck, fish and meat, and red, green, yellow and white vegetables. Its really full of color and fragrance. There are many kinds of staple food, such as rice cake, zongzi, steamed bread and rice. Grandma also said, "eating New Year cake can go higher and higher every year, that is to go forward." Theres a lot of it. Its all a few lucky words. Its fun!

I first come to drink a cup of grandma and grandpa, I wish they will always respect the family health and longevity; then a cup of joy, the whole family zhikua I.

Then the whole family you respect me, I respect you. The room was full of jokes and laughter all over the room, and it was very lively. Looking at one family loves each other, happy look, and smiled.

Unwittingly, a few hours passed, and the dinner was also eaten. But a lot of us are still chatting around the table. I think they dont want to let this reunion dinner end.

展开阅读全文

篇9:高一关于假期的英语作文带翻译

全文共 1716 字

+ 加入清单

As the winter vacation is drawing near, I have a plan about my vacation. Im going to do what I want to do. Im going to study harder in order to get good grades in the following term. After finishing all my homework, Im going to enjoy myself in the sea of knowledge. Reading must be a good idea. Im going to keep fit at the same time. Ill get up eary in the morning everyday and play sports. I really love sports. Besides that, Eating a balanced diet is also good for my health. Im going to help my mom and dad with the housework as well in the vacation.Ill learn to cook. As for travelling, Im planning to go to Hainan. But whether going there or not will be decided on the weather.During the vacation,Im going to visit my friends,I really miss them. So you seeThe Winter Holiday I like the winter holiday very much. Though its very short,I can enjoy the Spring Festival. I can watch cartoon every day. I neednt go to school frepuently. Sometimes I can go to play with my friend outside. With the festival coming,

随着寒假的临近,我有我的假期计划。我要做我想做的事。我要努力学习以取得好成绩在下列术语。我所有的家庭作业完成后,我要去享受自己在知识的海洋。阅读必须是一个好主意。我要保持适合在同一时间。我会在每天早上做运动。我真的很喜欢运动。此外,均衡的饮食也很好对我的健康。我要帮爸爸妈妈做家务在度假。我马上学会做饭。至于旅行,我打算去海南。但不管去那里,或不将取决于天气。在假期中,我要去看望我的朋友,我真的很想念他们。所以你看,寒假我非常喜欢寒假。虽然它很短,我可以享受春节。我可以天天看动画片。我不需要去学校。有时我可以和朋友到外面去玩。随着节日的到来,

I can play all the time. I can play video game with my brother. I am good at playing PC game. So I often beats my brother. Then more and more relative came to my home. We had dinner together. Its so lively that Iam very happy. But I still have to do my homework. During the holiday,I learned a lot. I love the winter holiday.

我可以玩所有的时间。我可以和哥哥一起玩游戏。我擅长打电脑游戏。所以我一直赢。然后越来越多的亲戚来我家。我们一起吃晚餐。这是如此生动,我很高兴。但我仍然要做我的家庭作业。假日期间,我学到了很多。我喜欢冬天的节日。

展开阅读全文

篇10:关于五一假期英语

全文共 471 字

+ 加入清单

May Day is coming. I am so happy because my father and my mother take me to Wu Quan Park this holiday.

In the park, I see many trees and beautiful flowers. There are many children and many happy playing games, too.

My parents take me to the zoo. There are lions, tigers, eagles, bears, deer, monkeys, and so on. I like the monkeys best because they are very clever and they make us laugh. How lovely they are!

I have a good time that day. What a beautiful and happy holiday.

展开阅读全文

篇11:关于写假期的英语作文

全文共 4321 字

+ 加入清单

【关于写假期英语作文】

I’m going to the sun on my holiday. I will go there by a spaceship. I will take a big blue spaceship.

Then I’ll pilot the spaceship to the sun. The sun is very hot. So I put on the super-shirt. In the morning, I will have some sun burger for my breakfast.

At eight o’clock, I will play with my friends there.They are super dog and super girl. Super dog is white and black. Super girl is very clever. Super girland super dog like to play with me. So I play with un salad. I will make some red toy bear to the sun babies. I will have red juice, red fish and red rice. All the things are red. Then I need a lot of water on the sun because the sun is too hot. So I will walk to the spaceship. I’ll pilot the spaceship to the earth.

This is a good holiday on the sun.

【My Holiday】

Oh! It was winter holiday. I was very happy. I read my favourite books. I have many wonderful books. But I could not read these books too much. I also had a lot of homework to do. I like playing computer games, too. It’s very interesting. But I could not play it too much. I wear glasses, I’m very sad. It’s not good for my eyes to play computer games too much.

Oh! It was the Spring Festival. It’s Chinese traditional festival. People were very happy. They went shopping, cleaned their houses, had supper together……I went to my grandparents’ home with my parents. My grandparents were very happy to see us. They prepared many kinds of nice food, such as fish, meat, vegetables and fruit. In the evening, we watched TV and lighted fireworks. We also knocked on people’s doors and gave some presents to them. After the Spring Festival, we went to Shanghai to go shopping. We bought clothes, shoes and some delicious food.

I had a good holiday, I think. I also have very nice school life now.

【假期生活英语作文】

This holiday my sister and I went to Shanghai. My sister had just graduated and she wanted to find a job in Shanghai. My uncle lived in Shanghai, so we lived with him after we got there. On the first day we went to a lot of interesting places, including Waitan and Huangpu Park.

The next few days were spent helping my sister find a job. We read many advertisements in newspapers. My sister failed in getting the first job because they said she was too young. Then we lost our way and couldn’t find the second company. We had a map but the city is so big, so we had to asked someone for help and finally found the second company. The boss had a talk with my sister and asked her to wait at home for their decision. A month later we went home. My sister couldn’t find a job in Shanghai because she was not knowledgeable enough or she didn’t have enough experience.

In this holiday we learned that if we want to succeed in life, we have to work hard and get a lot of knowledge.

【My summer holiday】

I went to Hainan Island with my parents for a holidy and we stayed there for a week. It took us only more than three hours to get to Haikou airport. We enjoyed the warm sunshine and the soft wind. We walked on the beach and picked up the beautiful shells. We also sufed on the waves and it was really exciting. We played ball games on the beach as well. I believed Hainan was really an attractive city with famous beach and mountains. We really enjoyed the beautiful scenery of Hainan.

【My vacation】

Hello everyone. My name is Alec. I’m so glad to be here. My topic is my holiday.

Today is my holiday. I ask my mum, “Can we go to Baiyun Mountain with Dad?” “Good idea,” says mum. We pack some water and snacks, and then we drive there. There are two ways to the top of the mountain. We choose the steeper one because we want a challenge. The scenery is very beautiful. There are trees and flowers everywhere. We see a beehive with bees busy working. We meet a lot of people on the way. Some of them are singing, some of them are dancing, and some of them are playing with their family.

When we climb halfway up the mountain, it is getting steeper and steeper. We are bathed in sweat. Mum and I are tired to walk. Dad says, “keep on going. Where there is a will there is a way.” At last we climb to the summit. We are very happy though we are very tired. From the peak of Baiyun Mountain we can see the whole city of Guangzhou. It is so beautiful. We sit down, relax, and enjoy our snacks.

I wish I could have more time like this to relax with my family.

展开阅读全文

篇12:假期英语年级

全文共 1231 字

+ 加入清单

A happy holiday is over. I was impressed by a lot of things in this

holiday. There was one thing I was the happiest.

On the second day of the year, I went to the Xinhua bookstore with my

mother. As soon as we enter the door, all kinds of books are placed in order. We

came to the childrens reading area. I first picked up a book "why one hundred

thousand" looked, and picked up a book "simple composition". I looked at it from

page to page. I said to me, "buy it," mother said to me. I was so glad that my

mother bought me some books I liked.

This receipt is not small, watching my mother bought me a book I Xinli

delighted. A happy holiday is over. I was impressed by a lot of things in this

holiday. There was one thing I was the happiest.

On the second day of the year, I went to the Xinhua bookstore with my

mother. As soon as we enter the door, all kinds of books are placed in order. We

came to the childrens reading area. I first picked up a book "why one hundred

thousand" looked, and picked up a book "simple composition". I looked at it from

page to page. I said to me, "buy it," mother said to me. I was so glad that my

mother bought me some books I liked.

This receipt is not small, watching my mother bought me a book I Xinli

delighted.

展开阅读全文

篇13:假期游玩英语作文

全文共 422 字

+ 加入清单

I am very happy, because to the festival, we put three days off, and my birthday is coming soon, in April 21. But I also feel sad because today is the Ching Ming Festival, is awakened to the days of revolutionary martyrs.

Revolutionary martyr for our better life today, laid down their lives! I feel very sad, so Im going to the revolutionary martyrs cemetery in East China Linyi, went to look at the revolutionary martyrs.

展开阅读全文

篇14:假期综合症作文450字

全文共 428 字

+ 加入清单

今天,我睡了个大懒觉。中午,我又吃了人间美味觉-—牛肉。整天无忧无虑,悠闲自在,过得非常惬意。

晚上,妈妈和姐姐在一次通话,让我得到了一个喜忧参半的消息:姐姐二月七号回来,如果我在这之前写完了作业,那我就会享受一场让人垂涎三尺饕餮盛宴,若是没有完成,这一切都化作泡影。

身为一个吃货,我怎能放过这个饱餐的大好机会,我一看作业,心里顿时凉了半截,作业虽然只剩一本,可那是最难的综合科目,如果说前三科(语、数、英)是条宽阔的大路,那么这一科便是一条崎岖的山路,真让人直呼李白的"行路难,难于上青天!"

此时,我的脑海里出现了各种美味的食物,它们如同一座座发电厂,给我送来了许多能量,我顿时感到了信心十足,精力充沛,浑身充满了无限的斗志。

我底气十足的翻开作业,提笔开始写。谁知,我刚写了一题,就变成霜打的茄子__蔫了,身上的信心与斗志瞬间烟消云散。大脑清楚地告诉我:“你现在不适合写作业。”

这时,我才发现:我在漫长的假期中不幸患上了“假期综合症”,看来,我要先治病了。

展开阅读全文

篇15:假期作文高一英语100词

全文共 597 字

+ 加入清单

It is known to all that Guangxi province is famous for its various culture,

because there are many minorities. Recent years, the local government carry out

a policy of taking a break on March 3rd, which makes it the special day for

Guangxi Province. People can enjoy some shows which are full of local features,

such as singing local songs, having dragon-lion dance and so on. This policy not

only lets people take relax from routine work, but also makes people remember

their culture. I am part of the local people and I am so proud of the variety.

The different culture makes our country full of charm.

展开阅读全文

篇16:假期英语作文

全文共 426 字

+ 加入清单

Today,Im planning to do some exercises on my summer vacation in order to make me stronger.If you ask what the summer vacation in my dream is ,Ill tell you traveling around the world is the only one dream I have.Im interested in traveling,because I can meet lots of different people and can do some sightseeing in the places of interest all over the world.How interesting it is!I hope I can have two summer vacations in a year.

展开阅读全文

篇17:假期干了什么英语作文

全文共 984 字

+ 加入清单

Summer Holiday in Taiwan

Summer can be very hot in southern Taiwan where the temperature usually goes up to 32"C or more. Because of the heat it is a trying experience to go to school or do anything else in a place that is not air-conditioned. Also because of this I stay at home most of the time during the summer vacation and only occasionally go to the beach to plunge myself into the cool water as a way to keep my body less sticky.

Actually I like swimming and think nothing is more refreshing than a swim. In the summer vacation that has just ended I went swimming many times with my classmates and we all had a good time. This summer vacation, however, was not spent entirely in seeking fun. As a second-year senior student I had to prepare myself for the college entrance examinations that were only a year away. In other words, I must find time to study, too. So I divided my time between work and play during the summer vacation and derived much benefit from this arrangement.

展开阅读全文

篇18:享受假期英语作文

全文共 2414 字

+ 加入清单

The summer vacation arrived, and went to the village to visit Grandpa. Seeing a few lovely chickens in the chicken shed, I said, "these chickens are so cute. Let me feed them for a few days." Mom said, chickens are responsible! Its very hard. I nodded and thought, "Im sure I can feed the chicken. You can rest assured." So my day as a chicken mother started??

The first day of chickens, my interest is quite thick. I held the feed in my hand, and chicks scrambled for fear of catching food. They pecked at the feed with strong force, and pecked at my hand, which was also painful and itchy. I gently stroked their hair, they are happy to call several voice ran away, I looked at the negative Pidianpidian figure can not help cant help laughing.

One day, I want to add some nutrition for chickens, it caught a few grasshopper to feed the chickens. Who knows there is a king of chicken, it has a mouth and then ran the grasshopper. When it ran away, it began to eat one mouth and a mouth. After eating, the neck is planed with its claws. It is very satisfied. But other chicks do not want, Ji Ji Ji Ji is called a non-stop, protest. The roosters stared at them ferocious and rushed away, and the other chickens were scared away. The size of the chicken is obviously larger than the other chicks. His hair colorgloss, a valiantly dash look. Its obviously like a Mafia old man.

I stood in the yard and saw some black clouds coming over the horizon. I thought: its best not to rain at night, and dont wet the chicken. But the weather, in the middle of the night I dream, a clap of thunder woke me, I immediately stand up, rushed to the chicken shed, and chicken outside huddled together, they havent seen a confound.

Its raining, so its very scared, shivering all over, these silly chickens! I dont know how to take shelter from the rain, and its been raining all the time. I hastened them to a shelter from the rain and went back to sleep. The second day I get up and see, the chicken died one, I am very sad, I feel sorry for the chicken, it should be more careful to take care of the chicken. I buried the chicken in the soil with an apology.

My day as a chicken mother is over. I have to think for them every day and eat the chicken before I eat them. I feel very hard. I thought, for a few days the chicken is so tired, the mother put up our work as can be imagined. I have a sincere respect for my mother in my heart.

展开阅读全文

篇19:五一假期的英语

全文共 1007 字

+ 加入清单

May Day Holiday at last came! I have lood forward to it for a long time. Because I studied very hard in my school life and L was always thinking of having a holiday and relax myself.

During this holiday, at first I spent two days finishing my homework. Then I spent three days visiting my relatives. At last I spent two days reviewing my lessons.

It was fun to communicate with my relatives,especially my cousin Li Ping.Li Ping and I are very good friends. We have a lot in common.But he lives in another city which is far from mine. So we seldom have a chance to play together.

This holiday, I went to his city and we spent two days togrther. He ledme to many places of interest in his city. And together we played many games. we talked a lot about our schools,our school lives and our friends. We also talked about the best ways to learn well, especially about how to learn English well. Because he was good at English, he gave me some useful advice on it. How I wish I could stay with him for a longer time!

展开阅读全文

篇20:关于节后综合症的英语作文带翻译

全文共 1822 字

+ 加入清单

新的一年开始了。在家闲晃了漫长寒假的学生们返校后总会出现这个老问题--春季学期开始后,学生们总要重新适应校园生活--而这个过程则被他们称为“假日忧伤”或“节后综合症”。

THE new year always brings an old problem for students who return to campus after a long winter holiday spent lounging around at home. As the spring semester begins, some students find themselves having to adapt to college life all over again - a process they refer to as "the holiday blues", or "post-holiday syndrome".

19岁的大连科技大学学生冉亚星说,这意味着她不得不重新适应学校食堂粗糙的饭菜。寒假回家(中国南部广东)前,她迫不及待地想要摆脱它们。更糟糕的是,她还要在灯光昏暗的自助餐厅排长队买饭,由于餐桌脏乱不堪,她总是快速吃完后就离开。

For Ran Yaxing, a 19-year-old at Dalian University of Technology, this means re-acclimating herself to the heavy canteen food she was all too eager to leave behind when she went south to her home in Guangdong. Even worse, she must once again queue up in a dingy cafeteria and eat quickly at messy tables.

“这感觉不像在享受美食,倒好像在和食物打架。”冉亚星说,刚回来那几天,她一点儿胃口都没有。“我花了整个学期的时间适应北方风味,现在却只能从头再来。”

"Its like fighting with the food instead of enjoying it," Ran said, explaining that she lost her appetite during her first days back. "I spent a whole semester getting used to the flavor here in the north, and now I have to do it all over again."

除了饮食问题,学生们舒适的生活环境也将一去不复返。他们不得不和舍友们一起住在拥挤的宿舍中。19岁的江城寒假期间住在天津。家里宽敞不说,装修也很精致。回到位于武汉的湖北科技大学后,设备就简单多了:光秃秃的木板床上就铺了几张毯子。整个身体酸痛不止,十分渴望回到天津柔软舒适的加大型床上。

Students must also return to the uncomfortable confines of life with roommates in a crowded dormitory. Just ask 19-year-old Jiang Cheng, who lived in a spacious, well-decorated home in Tianjin over the break. Now back in Wuhan at Hubei University of Technology, Jiang is sleeping on a wooden board and a few blankets. His body is aching to be back in his soft king-size bed in Tianjin.

“我肯定患了假日忧伤,”他说,“一点儿也高兴不起来。”

"Ive definitely got the holiday blues," he said. "I cannot make myself happy at the moment."

提前返校能有效治疗“节后综合症”?Early return remedy?

展开阅读全文