邀请外国友人的邀请函模板精彩20篇

邀请信___________小姐/先生:

我们即将迎来新光灿烂的一年，我们公司也迎来了她的第九个新年。我们深知在发展的道路上离不开您的合作与支持，我们取得成绩中有您的辛勤工作。久久联合、岁岁相长。作为一家成熟专业的XX公司我们珍惜您的选择，我们愿意与您一起分享对新年的喜悦与期盼。故在此邀请您参加XXXX公司举办的新年酒会，与您共话友情、展望将来。如蒙应允、不胜欣喜。

地点：

时间：

备注：期间抽奖，请随赐名片

尊敬的各位朋友：

在新年即将来临之际，××××××公司诚邀您于2014年12月24日××××××艺术中心，与××××行业同仁共聚一堂。在圣诞欢乐喜庆的气氛里分享××××系列新品，体验××××在××××领域带给您的全新惊喜，欣赏××××××××珍藏画作，谋求未来共同发展!

此外，酒会现场我们还为您准备了古巴雪茄、丹麦威士忌、精选红酒、德国现酿鲜啤及尊享定制糕点。××××诚挚邀请您的到来!

2017，××××与您同行!

酒会安排：

日期：2016年12月24日

时间：14：00开始签到进场

14:30-14:40 开场舞蹈《××××》

14:40-14:50 ××总经理致辞

14:50-15:00 模特产品展示

15:00-15:10 设计产品理念介绍

15:10-15:20 ××歌曲《××××》独唱

15:20-15:30 模特产品展示

15:30-15:40 产品介绍

15:40-15:50 来宾发言

15:50-16:00 全国大区总代、制造商集体祝酒

16:00-17:00 酒会交流

17:00-17:30 抽奖(抽取邀请函编号，请保留邀请函或签到时向工作人员索取)

17:30-19:00 才艺表演及假面舞会

地点：××××××艺术中心

联系方式：××××-×××××××× ×××××××××××

地址：××市××路××号××××××艺术中心

亲爱的家长：

欢乐的圣诞节马上就要到了!我们和孩子们已经为圣诞节排练了精彩的节目，我们诚挚邀请家长和我们一起庆祝圣诞节!

活动具体安排：

活动时间：2010年12月24日 上午9：00

活动地点：二联小学大礼堂 (延吉中路224号)

活动注意事项：

1、请家长于当天早上8：15送幼儿到幼儿园，老师将在幼儿园等待孩子，为孩子化妆、更换衣服。并由校车轮流送幼儿直接入场。

2、为了不影响小学生的学习，请家长务必在早上9：00—9：15这段时间内入场，入场时请配合保持安静。

3、由于当天校车要送幼儿入场，当天没有校车接送，请坐校车的幼儿家长亲自送幼儿来园。如给您带来不便，敬请谅解!

4、为了稳定幼儿的情绪，保证幼儿的演出顺利进行，请家长不要到化妆间探视幼儿，幼儿演出后，老师会给幼儿更换衣服，并将幼儿送到家长处。

格林双阳幼稚园

童年是五彩斑斓的绚烂，

童年是欢声笑语的相随，

童年是您追我赶的嬉笑，

童年是彼此鼓励的前行

在这欢乐的日子里，做为培心幼儿园的一份子，我诚挚邀请你参加我们的亲子运动会，希望你能和我一起来参与这次游戏。

叫上爸爸妈妈，和我们一起参加吧!

武汉培心幼儿园诚挚邀请孩子们的朋友参加这次的运动会，让孩子的童年更加快乐。

活动要求：

1、扫描并关注幼儿园微信公众账号，关注后留言：孩子姓名+家长姓名+联系方式，我们收到后会第一时间确认。活动当天凭留言截屏参加活动。也可以告知幼儿园宝宝家长或到幼儿园来直接免费参加。

2、参加年龄要求：3—6岁

3、请着运动装参与，家长需在保证孩子安全情况下参加活动。

4、报名时间：11月4日22:00截止，过时不候，不允许临时加入。

亲爱的迈克小朋友：

你好！

我叫楚艺超，是中国人。我的家在商贸城郑州，我是文化路一小二年级七班的学生。我现在八岁半了，我有一张圆圆的脸，乌黑的眼睛，耳朵不大也不小，当我笑起来的时候，眼睛弯弯的，好像一个小月牙，妈妈说很讨人喜欢。我的爱好是写作和练武术。我还非常想当一名科学家或是一名教师。

迈克，希望你把汉语学好，现在我的家乡很美，有中外驰名的古刹少林寺，还有黄河从我的家乡流过，它豪迈，奔放，涛涛巨浪，所向披靡，显示出一种排山倒海的雄伟气魄。李白还曾为此挥笔写下了：君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回的奇伟诗句呢。

迈克，请你有时间来我的家乡作客，尝尝我们这里味道鲜美，非常有名的黄河大鲤鱼，到那时，我给你作免费小导游。

祝学习进步

你的朋友：楚艺超

徒劳的寒鸦

宙斯想要为鸟类立一个王，指定一个日期，要求众鸟全都按时出席，以便选他们之中最美丽的为王。众鸟都跑到河里去梳洗打扮。寒鸦明白自己没一处漂亮，便来到河边，捡起众鸟脱落下的羽毛，留意翼翼地全插在自己身上，再用胶粘祝指定的日期到了，所有的鸟都一齐来到宙斯面前。宙斯一眼就看见花花绿绿的寒鸦，在众鸟之中显得格外漂亮，准备立他为王。众鸟十分气愤，纷纷从寒鸦身上拔下本属于自己的羽毛。于是，寒鸦身上美丽的羽毛一下全没了，又变成了一只丑陋的寒鸦了。

这故事是说，借助别人的东西能够得到美的假象，但那本不属于自己的东西被剥离时，就会原形毕露。

Dear Bruce,

This Sunday is my birthday ,I’m going to hold a party in my house.As my best friend,I hope you will come.I think you will be free on that day.There will be cake,cookies,candies,pie and so on in the party.Lily said she would dance for me at that night.It must be very interesting and exciting.By the way,the party begins at seven o’clock,but I hope you can come a litte earlier to help me to prepare something about the party.I am looking forward to your reply.

Yours,

外国的小朋友：

你好，你一定知道中国吧!我就是一个中国的小朋友，我的家乡就是有着“上有天堂，下有苏杭”美誉的苏州。今年，我想邀请你来我的家乡做客。

我家乡的风景名胜那是数不胜数啊!这里有安静的，闭目养神的园林，有被称为中国第一斜塔的虎丘，还有热闹非凡的平江路，山塘街，观前街……。其中，最具有代表性的就是山塘街了。如果你去过山塘街，你肯定会被人山人海的样子吓到吧!走进山塘街，到处都是吆喝声，街的两旁要么就是商店，要么就是美食店。河上还有一艘艘小船，仿佛就像是把人带入仙境似的。

说到美食，肯定会让你垂涎欲滴。最有名的就是我的最爱——阳澄湖大闸蟹。这阳澄湖大闸蟹可是别的地方吃不到的哦!秋风起，蟹脚痒，十月的大闸蟹最是肥美。蟹肉既紧实又鲜美，蟹黄可谓是无法形容的好吃，而且色香味俱全，今年谢霆锋还来我们苏州参加捕捉呢!

听了我的描述，你动心了吗?动心你就来吧!

__

年月日

亲爱的家长朋友们：

圣诞是钟声敲响、雪花飞扬的日子;圣诞是圣诞老爷爷给孩子们派送礼物的日子;圣诞就是××××带着孩子们一起狂欢happy的日子!

在这个圣诞、新年即将来临的日子，××××携手我们的孩子们准备了一台精彩无限、欢乐无限的圣诞狂欢party。妙趣横生的游戏、好听的英语歌曲、快乐的英语体验、精彩的才艺表演、届时孩子们都会获得圣诞老人送出的精美礼物，收获一份特别的惊喜!

圣诞老人驾着满载幸福的雪橇向我们驶来，××××邀请您于本周日12月××日下午15:00来参加我们的圣诞party.陪孩子们一起开开心心过圣诞，快快乐乐迎新年!这是一次增进亲子感情的绝好机会，希望家长能调配好时间，带上您的录像设备准时参加。让我们携手感恩××××，期待新的一年曙光到来!!!

××××年××月××日

外国的朋友，想来中国过春节吗？ 初二（2）班辛正香 外国的小朋友，再过几天，就是我们中国人最盛大的节曰——春节。你是否想来我们中国，享受一下春节的热闹与快活呢？首先，我给你一一介绍下下，我们在春节期间一般会做些什么。 过年之前，我们会要父母拿一些钱给我们和好朋友去街上，买一些自己想买的东西，还会和父母去街上买新衣服。在家里什么事也不用做，尽情地和伙伴们玩个昏天黑地。 (整理)过年的那一天，我们就会贴对联，贴门神，然后和爷爷奶奶、叔叔阿姨们一起吃顿团圆饭。吃团圆饭也是有讲究的，在我们这里，一般说来，有两三个儿子的，就除夕这天开始在儿子们家中轮着吃。我爷爷有三个儿子，一般早上在我小叔家吃，中午在我家吃。晚上在我大叔家吃。在吃饭之前，我们还会燃放一长串震天响的鞭炮，然后才开始吃饭。 在过年期间，每个人的脸上都挂满笑容。 大年初一，我们就开始走东家串西家地拜年。拜年也可以为我们攒点压岁钱。早上起来，爸爸妈妈就会把点心苹果等装出来待客。而我们小孩则到各家去拜年。先是向爷爷奶奶拜年，向他们说些吉祥的话。比方说，祝爷爷奶奶在新的一年里身体健康，万事如意。然后，爷爷奶奶就会说真乖，就开始拿压岁钱。由大到小，然后是到伯伯叔叔家里去拜年。不仅可以攒压岁钱，还可以边玩边吃点心呢。 到了正月初二，我们就开始走亲访友。第一家是去外婆家拜年。然后再一一拜访。这种走亲访友的拜年活动一般来说要持续到正月十五，也就是过了正月十五元宵节，正月也就算是过完了。 (整理)外国的小朋友，听了这么多，你是否动心了呢？如果你想来中国过春节，那就快快行动吧！你一定会受到我们最为热情的欢迎和接待，你也一定会玩得十分畅快！ 外国的好朋友，来吧！我们时时恭候！ 简评：看到一道话题作文，如果我们能够做到“放眼全球”地考虑问题，在选材的角度上，就有极大的广度。而写文章时以写书信的口吻来行文，则在文体文风上又做到了有创新。其实，“古今中外”的视野，都给了我们很大的驰聘空间。

亲爱的家长朋友们：

又是一年春花烂漫时，孩子们最快乐的节日——“六一”国际儿童节来到了，让我们由衷的对孩子们说一声

孩子都有上场表演的机会，都是场上的主人、节目的主角。孩子们用投入的表演，庆祝自己的节日，表达内心的情感。相信今年的“六一”会给每位家长和孩子们留下最美好的回忆!

为了确保活动的顺利进行，请家长配合做好以下工作：

1、每个家庭至少有一人参加活动，最好是爸爸、妈妈都参加。

2、请在指定位置观看节目，本次活动将邀请专业摄影师全程摄影，如有需要，可登记购买。

3、活动过程中，不要随意在场上走动、喧哗，请注意保持会场秩序!服从我园的会场管理，听从老师的安排。

谢谢合作

尊敬的*****

仰首是春、俯首成秋，华育国际公司又迎来了她的第12个新年。我们深知在发展的道路上离不开您的合作与支持，我们取得成绩中有您的辛勤工作。久久联合、岁岁相长。

作为一家成熟专业的互联网公司，我们珍惜您的选择，我们愿意与您一起分享对新年的喜悦与期盼。故在此邀请您参加公司举办的新年酒会，与您共话友情、展望将来。如蒙应允、不胜欣喜。

在过去的2016年中，感谢贵公司的通力合作，使我公司取得了很大的成绩，在此：华育国际有限公司全体员工向贵公司表示衷心的感谢!并祝贵公司在充满希望的2017年生意兴隆，万事顺利。

新年即将到来，希望我们的合作计划在未来一年里更上一层楼，为了表示我们的谢意，我公司决定于2016年12月9日举行迎新晚会，期待您的光临、谢谢!

最后华育国际有限公司全体员工祝您：新年吉祥如意!财源广进!

亲爱的家长朋友：

您好 !

金秋送爽，丹桂飘香，我们又一次迎来了传统节日九月初九重阳佳节，为了让老人们感受到孩子们的一份爱心，同时也使孩子们感受到与家人团聚的幸福，懂得尊敬老人、爱待老人，我们诚挚的邀请宝宝们的爷爷、奶奶、或外公、外婆来参加“祖孙乐，重阳情”活动，和孩子们一起渡过一个欢乐、难忘的节日。

*活动地点： 各班教室

*活动时间： 2015年10月21日(下周三)下午(具体时间下星期通知)*请您配合：

1、活动时,请您积极配合老师开展活动，并给全班宝宝做好榜样，让我们有个干净舒适的环境。

我们和孩子们期待爷爷、奶奶、外公、外婆们的到来!

备注：1、如爷爷奶奶在外地，爸爸妈妈可以来参加 2、特长班上课时间改为周三。

祝：所有的爷爷、奶奶、外公、外婆，

身体健康!

重 阳 节 快 乐

亲爱的爸爸妈妈：

端午节是我国的一个传统节日，它有着独特的风俗，如：吃粽子、赛龙舟、挂香袋、系长命缕等庆祝活动。这些活动都适合幼儿园的小朋友来开展，既能锻炼和发展幼儿的动手能力，又能增进幼儿对中国传统文化的了解和兴趣，同时，端午节又有着一个有名的来历，让幼儿了解“屈原”的故事，能激发他们初步的民族自豪感。为此，我园结合一年一度的端午佳节，开展相关的主题教学活动

活动时间：6月8日(星期三)下午2:40入场，3:00开始(如遇雨天另行通知)

活动地点：幼儿园门前

活动注意事项：

1、明天(8日)幼儿正常上课，家长2：40幼儿园门口集合

2、给孩子准备一个鸡蛋及一盒水彩笔，家长自备一个小凳子

3、由于彩绘，孩子难免将衣物、手弄脏，请您保持一颗平静的心看待

4、参加活动的家庭比较多，家长务必要照看好自己的孩子安全。

(Salutation)

I would hereby invite the members of Beijing delegation totally 4 persons (listed attachment) led by you， to come over to _____-(country) for ____________ (exposition)， which is to be held at ____________ (place)during ____________ (date). Please make the necessary arrangements for your delegation to arrive in ____________ (country). During the exposition， you will stay here for ____________ days. All your expenses including international air tickets， local transportation， accommodations， medical insurances and all other related expenses during your stay here will be paid by yourselves. We are looking forward to greeting you in _____ (country) very soon.

Yours sincerely， (Signature)

xx班的全体同学们：

首先，预祝大家春节快乐、合家团圆、

相信大家都知道年初五聚会的事了，我也清楚了，之前我们班的魏x(冬瓜)已经写了一封关于这次聚会的策划书，当时自己看到的时候，心想:东明同学发出这份策划书的之前,一定做了很多功课吧，也好趁这个机会见见大家啦!因此，我立刻向东明发出了报名申请，过后就一直忙着复习考试、考完试之后参加了校企合作的研发培训...直到19晚上终于回到了家--惠州，终于可以跟“忙”告一段落了...

回来不久，看到了东明写的最新的策划书，看完之后，陷入了沉思...想到自己下学期还有一个很重要的比赛要参加、再加上老爸老妈可能不同意、这段时间要自学下学期的课程...突然闪出这么一个念头：我还是重新考虑一下吧!或许大家都知道，“重新考虑意味着就是不参加了”。

直到今晚11点多，我终于鼓起勇气下了一个重大决定：惠州过完年，我要回去和大家聚会，“有缘千里来相聚”，这次若没有赶上，我实在想不出某年某月某日我们曾经的这个大家庭还会再相聚...挺想念大家的，不论是经常联系的朋友也好、不是经常联系的朋友也好，心中总有这么一个牵挂，大家都过得怎么样了?感觉自己好像变了很多，不知道大家怎么样?过得还好吗?在哪里工作了?结婚了的朋友一定享受着幸福的洗礼吧等一系列想法...

或许大家都有过这么一个想法：可能打听到人数不多、届时又要工作、或者心想少一个我也没有多大关系...等一系列自己认为合适的理由可以推掉这次的聚会，但你可能不知道，下次聚会的时候将是何年何月何日，十年、二十年、甚至更长、、还有策划这次活动的辛勤工作者...所以在这里，希望大家再好好考虑一下，倘若有事的话、也要提前报名参与到“电话连情”这个活动中来，倘若没有，请大家尽最大可能参与到这个“高一(2)班大家庭聚会”中来，因为你们每个人曾经都是高一(2)班的一份子、现在也是大家庭的一份子，少了你高一(2)班的这个大家庭就不完整了...所以大家一定要来噢，期待你的到来。

不知不觉已经写了一大篇，我也参与到“发动”的队伍来了，大家也要参与到“发动”身边的同学来参加“大家庭聚会”噢，好了，夜深了，就此停笔吧!

Dear Sir or Madam:

We are very pleased to invite Mr。 ______ e to our pany for visiting and

business negotiation。 The business trip will start from 30th Oct。 2006 。 And

because the long business co-operation in future between ______ pany。 and us，

they will e to China for many times。 Please note， however， that we don’t assume

any legal or financial responsibility whatever regarding the presence of ______

in China。 All expenses of ______’Sjourney to/from China， their stay in China as

well as health insurance will be borne by their employers。 We send you our

kindest regards and best wishes for a pleasant trip。

亲爱的外国小朋友：

你们好!相信你们一定不认识我吧!不过没关系，当这封信装在信封里送到你们的手上时，你就会认识我---------一个来自中国的男孩，我会让你了解一个古老的文明古国，拥有五千年历史的——中国。

华夏子女都自称为龙的传人，作为一名华夏子女，我感到自豪，因为我有幸生活在这文明古国，中国有许多名胜古迹，希望你们都能来玩，虽然你们不能马上来，但是不能眼观可以耳闻吧!

长城自古以来被人称为一条巨龙卧在了中国大地上，它的龙头在山海关，龙尾则在嘉峪关，全长6700公里动用了全国人口的二十分之一，才能完成这座举世瞩目的建筑，吸引着国内外的游客，被列为世界八大奇迹建筑之一。

秦始皇陵的兵马俑，也是我们中国历史的一颗明亮的星星，整个皇陵中的兵马俑就是一个地宫，里面有8000个兵马俑，有将军俑、铠甲俑、跪射俑、骑兵、武士、车兵(驭手兵士)弓弩俑、马俑，站在它们的上方，就象一个掌管兵权的皇帝，一声令下就可将一片荒芜踏为平地，有一种兵马其奔的那声势的场面浮现在眼前，使人身临其境。

如果，有人问我们孕育了我们祖先的母亲河是什么河，我们会毫不犹豫的回答：“黄河

。”正是这条神奇的大河，养育了我们勤劳智慧的祖先，也孕育了灿烂的文化。亲爱的外国小朋友，我们共同生活在这个蓝色星球——地球上。虽然人与人可能远隔万水千山，但我们相互依存，谁也离不开谁，我们应该象一个大家庭一样，互相爱护，互相尊重。

祝你们身体健康万事如意

明天就是端午节，今天人们纷纷上山采艾，我也不例外。五月的山上树木葱茏，艾草随处可见，我找了一片艾草茂盛处，很快便采好了，艾草特有的芳香沁人心脾。看时间还早，我便急急赶到江边看龙舟竞赛，虽然此时预赛已接近尾声，但熙熙攘攘的人群、喧天的锣鼓、激扬的号子、此起彼伏的助威声、箭一般飞驰的龙舟……令我热血沸腾，端午节的热闹与快乐已在这里提前上演。

在欢声笑语中龙舟竞赛结束，人群也渐渐散去。我想，明天是决赛，这里一定是欢乐的海洋！今年不知哪支队伍夺魁正想着，突然与一人撞了一个满怀。“对不起。”我连忙道歉，抬眼所见却让我愣住了，与我撞个满怀的竟是一位故人，只见他身着长袍，腰佩长剑，峨冠博带，面容清瘦，尤其是那双眸深沉冷峻，饱含忧思。“屈原！”我惊讶的喊了出来，仿佛他活脱脱从书中走出。他慈祥地对我笑笑：“朋友，你认得我？”“您，您不是已投江并长眠在水下了吗？”我不敢相信眼前事实。“报国无路，我的确投江，但吾心未死，一直以来吾都心忧百姓兮怀古土，心系祖国兮情切切，故吾从沉睡中醒来，急归故乡兮不料已隔世！”听着他的述说，我的心被深深震撼！千年已过，他爱国之情依然未减，这该是对祖国怎样的深情啊！望着屈原敬佩之情油然而生。看着他怅然的神情，我连忙说：“既然您回来了，那我邀请您到我家做客，不知您意下如何？”“那有劳朋友了，不过吾此行请勿声张。”

不觉已华灯璀璨，街上弥漫着粽子的香味，我带着屈原回到家，请他吃美味的粽子。吃粽子时我向他简述了历史，他细细打听楚国历史，当我讲到楚国被灭时，他眼里噙满了泪水，拭了拭泪，他对我说：“怀王狂妄自大，不听我的劝谏，导致身死国灭，可悲可叹啊！兼听则明，偏听则暗，我们都要吸取教训，这样才不会重蹈覆辙啊。”我点点头，指着粽子说：“先生，这是当年百姓们听说您投江后，为防止鱼虾吃掉您的肉身而向水中投放的食物，年年如此，现在每逢端午，我们都包棕吃棕。您的爱国精神在这样的民俗中代代传承，已经成为滋养中华民族的精神食粮了。”屈原笑了笑，说：“吾仅尽一爱国爱民臣子的本分而已，竟受敬仰兮千载，实在惭愧。吾亦甚喜，因吾由此看到了天下苍生之善良、爱国，这实是吾民族之幸啊。吾曾不畏路漫漫而上下求索，为这样的百姓奋斗，吾确实感到九死而犹未悔！吾民族实是英才辈出之民族，你看现今楼房高耸入云兮车辆奔驰如飞，夜晚明亮如昼兮百姓安居乐业。你生于此时代幸甚矣！”屈原摸着胡须，感慨道。“是啊，先生，现在社会发展日新月异，人们生活越过越好，我赶上了好时代！明天我带您去看龙舟，不过您要与时俱进，改装换服，不知先生意下如何？”我拿出爸爸的一件短袖，问屈原。“与时俱进，你说得对，我一定换！”这样愉快的谈话进行了很久，很久……

第二天，一吃完早饭，我们便来到江边看龙舟竞赛，还未走到江边，就已听到喧天的锣鼓声，人流如潮涌向江边。我对屈原先生说：“先生，您看，这是每年一度的龙舟竞赛，每个村子都会派一支农民队伍来参加，大家积极性可高了。现在国家建设新农村，我们的日子越过越红火，条件好了，各种活动也开展起来了，农民的生活可丰富多彩了！”“我曾经长太息以掩涕兮，哀民生之多艰，现在国泰兮民安，实吾梦寐以求啊！”屈原脸上露出少见的笑容。

这个端午，村里还组织了三峡游，屈原欣然接受了邀请，一起前往。我让屈原先生坐在靠窗的位置，因为我知道这里的山山水水让先生魂牵梦萦！的确，屈原先生大多时候都望着窗外，似乎想把窗外的所有变化都记在心中。下车来到观景台，望着水库，屈原先生说：“这使我想起了去洞庭湖的情景。”我说：“我特别喜欢您的‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下’这句诗。”正说着，导游召集大家，向大家介绍了三峡工程的情况。听完后，屈原先生感慨：“此竟人工湖，是造福百姓的工程！想以前，君王骑在人民头上作威作福；而现在，领导人是心忧百姓兮造福人民，治理水患兮兴建电站，此当世百姓之福兮！”

这次活动的另一目的是与当地交流经济发展经验，导游带着我们参观橘园，看着枝繁叶茂的橘子树，屈原先生高声吟诵起“后皇嘉树，橘徕服兮，受命不迁，生南国兮……”我说：“先生，这是您写的《橘颂》！”“是的，吾赏橘树坚贞不移之品格，吾望汝能为一正直、开朗乐观之人，为国家之繁荣做贡献！”我点点头，说：“谢谢先生教导，我会铭记在心。”

回家后，我们再次漫步在汨罗江边，屈原先生摸着我的头说：“朋友，吾愿已偿，观此巨变，吾心乐矣。将别，吾最后送你几言，要做一正直、爱国、爱民之人，做不惧困难，勇于探索新知之人！”我还没来得及说一句珍重，屈原已消失得无影无踪，回想与屈原先生待在一起的几天，像梦那样神奇，但又那样的真实，邀先生做客的几天将是我一生最珍贵的记忆！

屈原先生，悠悠岁月见证着您的不朽的爱国情怀，见证着您“举世皆浊而吾独清”的高贵品质！您“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”的精神，丰厚了我们的民族文化，您那豪放洒脱的诗情浪漫了中国的文学，诗意了我们的人生。我会不断求索，完善自我，为国家的繁荣贡献自己的力量！

A message from British Prime Minister Gordon Brown to the People’s Republic of China

英国首相戈登?布朗庆贺中国国庆60周年贺词

This year marks the 60th anniversary of the founding of the People’s Republic of China -- and I would like to send my personal best wishes to the Chinese people and government and to the large Chinese community here in Britain.

今年是中华人民共和国建国六十周年，我在此谨向中国人民、人民以及英国的华人华侨献上我个人的衷心祝贺。

Since the 1970s, China’s reforms have brought more people out of poverty in a shorter time than in any other country in history – with profound effects not just for the one fifth of the world’s population who are Chinese but for us all.

自上世纪七十年代以来，中国的改革让更多人在短时间内脱离了贫困，比历史上任何其他国家所用的时间都要短。这一结果深刻影响到的不仅仅是占世界1/5比例的中国人，也包括我们所有人。

Today, the country that for centuries gave the world so many of its most important inventions and accounted for so much of its economic growth has been restored to its position as a great global power -- and your role in the global economy means that we in Britain have a deep interest in your continued stability, prosperity and success.

今天，这个数百年来为世界贡献了众多重要发明并在世界经济增长中占了相当大比重的国家， 已经重新回归了其全球大国的地位——你们在世界经济中所扮演的角色也意味着，中国继续的稳定、繁荣和成功，对于英国也利益攸关。

Built and strengthened through a policy of close dialogue and engagement, our relations today are the best that that they have ever been -- and I would like to give three examples of this.

现在，我们所建立并通过密切对话与交流政策而得以增强的两国关系，处于历史以来的最好阶段，我来举下面三个例子进行说明。

Firstly, the global economy. I was particularly pleased to work closely with China’s leaders on the London summit earlier this year -- and China’s determination to take its rightful place in international economic governance was welcomed by all in the G20.

首先是世界经济，我非常高兴能够在今年上半年的伦敦峰会上与中国领导人紧密合作——中国决心在国际经济治理中承担适当角色的决定受到了20国集团所有成员的欢迎。

马婕 六年级

半夜，我睡不着，对面宣中的灯也已经全关上了，隔壁房间也早己没了亮光，黑暗中没人看得到我的动向！我想到这，立刻溜下了床，向客厅进发，去早已被我发现的手机仓库拿属于我的东西。

在走廊里悄声无息的我，犹如一只小老鼠般地闯入客厅。突然、听见窗户外传来了刺耳的，刀切割玻璃的声音。我一惊，不会是有小偷来了吧！这蹑手蹑脚的走到窗户下，只见窗户上开了一个圆形小洞，大约有乒乓球那么大。这么小的洞？我正纳闷着……

一抬头，我发现一架比兵兵球还小的UFO！呲的一声，一个小嗽脸从飞船上冒出来，广播里不知是谁在高声喊着“カェキアウァィオコクケエ#。”（音议：巴古西瓦，莫提子黑卡，无所。)我悄悄打开手机，把这一段话录了下来，然后做出一脸茫然的表情，希望它能再重复一遍刚刚的话。

终于，他反应过来了，立刻用生硬的中文说了遍：“我们是从火星人来到地球交友，表示善意。”我惊地往后一退，立刻拿起手机拍照，一边拍一边录下视频，为我这个惊人的发现佐证。

我对飞船说“请再重复遍！我想录个视频，还请您下船一会儿！” 只听舱门咔地打开，一个迷你的小绿人出现在我的面前，大声地重复完一遍他刚刚所说的话，又回到了飞船。我抓紧时间，间了连串问题，从他的口中，我知道了他们是来自火星地底的居民。即得回到火星，等待地球人类去他们星球探访。

直到我再三跟他保证：“我一定会把视频公布于众，让大家有机会去看望他们！”火星人才点点头，满意地离开了。

“再见，我会去看望你们的！”我对着远去的飞船发出承诺！