我的英雄爸爸英语作文实用20篇

My daddy is a medium-sized man with a big and dark eyes, a black and bright short hair, a slender figure that looks very strong and strong, and the strong arm is strong and everyone is praising him.

My dad is very strict with me, often Saturday, Sunday do not let me go out to play, let me do exercises at home, so my math test test 92 points plus stars. My dad usually likes to swim, summer as long as he rest to take me to Taihu Lake swimming, he said that this is a learning ability to survive.

His temper is very bad, angry will use force to educate me, I said my father is "the best martial arts master". But sometimes he is still very kind, often give up nap time taught me to learn Mathematical Olympiad, often self-taught, and then taught me. I also often teach my father some English, such as koala is a koala and so on.

My father himself is also very love to learn, he is a school graduate school students, graduation certificate, and now in the undergraduate, often learn very late. My dad is an example of my study. Although my father is very strict with me, but I still love him.

四方脸，浓浓的眉毛下面有一双炯炯有神的大眼睛。手指粗而短，粗看好像比别人少一节似的。这就是我的爸爸，我的爸爸是一个爱动脑筋的人。

A square face, a pair of bright eyes under thick eyebrows. Fingers thick and short, rough look as if less than others. This is my father, my father is a brain.

有一次，上级来爸爸的厂里检查工作。正巧一只零件上的一根管子似的东西坏了，一时没有地方买，怎么办呢？厂里的人们急得像热锅上的蚂蚁，爸爸也不例外。突然，爸爸灵机一动，自言自语地说：“有了！”他向领导说了一下自己的意见，领导同意了，他就做起实验来。原来，他想把温度表用火烘软了，然后再弯成那个坏了的零件的样子。做了一次、一次、又一次，一连做了三次，都没有成功。做最后一次的时候，他更加认真细心了，终于成功了。

On one occasion, the superior came to inspect the work in his fathers factory. It happened that something like a pipe on a part was broken and that there was no place to buy it at the moment. What should I do? The people in the factory were as anxious as ants in the hot pan, and dad was no exception. Suddenly, Dad had a brainwave and said to himself, "yes."!" He gave his opinion to the leader, and the leader agreed, so he started the experiment. It turned out that he wanted to cool the thermometer and then bend it into the broken part. Done once, again, again, three times in succession, without success. For the last time, he was more careful and careful, and finally succeeded.

我的爸爸外貌虽然不出众，但是我喜欢他，因为他喜欢动脑筋。

Although my fathers appearance is not outstanding, but I like him, because he likes to use his head.

[我的爸爸英语作文（含翻译）

of all thechinas medalists, liu xiang is the hero of my heart. i will never forget the time when he broke through the finishing line first and won mens 110 meters hurdle final and got a gold metal in 2004 athens olympic games. since then, he became a sport star of my heart.

however, things turn bad when he quitted the list from the 110-meters hurdles owing to a foot injury in 2008beijingolympic games. some people started to blame him and questioned if liu xiang can really be a real star. but in my heart, i still believe that my hero will never give up. he not only won the gold metal but also broke the world record. it’s the pride ofchinaand it means that asian people can also make some achievements in track and field. what’s more, his sportsmanship sets us a good example of human spirit of transcending oneself. as a sportsman, he never gives up, no matter what kind of trouble he comes across. although he has a foot injury, he overcame it by suffering much pain instead of giving up.

in this summers london olympic games, we saw him again. this time, he brought us more moving than regret. he stumbled to the finishing line with great pain. we cant blame him and he will always be my favorite athlete and my hero.

我的英雄英语作文一：The hero in my heart

Everyones heart have a hero,maybe a person who save the people,maybe a animal who have got good spirit. So far,I cant forget a person who helped plenty of people.His name is Leifeng.I think he was a good person I cant understand why he was so friendly,but I really know,he was a hero in my heart.I looked up upon him.and I will do all things I can do,I want to be the 2nd Leifeng.

我的英雄英语作文二：My father is my hero

When I was young he would kiss me every night and sing to me as I awoke. He made me feel so special. I knew that my father loved me. It made me feel strong enough to do almost everything.

He got sick, but strength(力气) kept him alive. He loved his children so much. He gave up years of his life caring for the woman, his wife. She was going to die. Day and night he struggled(努力) for years with her disease. （疾病）Despite disease of his own, he still stood by her side caring for her and loving her until the day she died.

Twenty days later, he died. I lost my hero, my father, a man who was my friend.

A few years have passed, and the life has changed a lot. But the love for my father won’t change and it will never end.

我的英雄英语作文三：My Hero

I think lots of students like the pop singer named Jay. I also like him very much. When he released his first album, I started to buy his album. And I never miss any album of his.

Do you know as a boy, Jay was called Dull Stupid. But his mother Yeh Huimei, noticed that the quiet, shy boy seemed to dance practically when he heard the Western Pop music she used to play. His mother sent him to a piano school when he was four.

When he has grown up, he had developed an ability for instant playing beyond his years. I learned to play the piano from 7 years old to 13 years old. I often feel bored when I practise playing the piano. But Jay was always crazy about playing the piano. I think he really likes music.

So I admire him very much, and I call him "hero". I admire Jay. The real reason is when the others all denied him, he never gave up. He tried his best to change his life. I think it is good for everybody.

I hope that everyone can learn from him---try their best to do everything. Then I think we will make the grade.

我的英雄英语作文四：My Hero

Everyone has a hero, and the hero in my heart is Qian Xuesen, one of the most famous scientists in China.

He was the man who gave his whole life to his motherland- China. When he was young, he studied in many famous universities in the world, being very hard-working, Then he won many prizes and had many famous inventions.Now,he is the person who make our country stronger and develop faster. And everyone in China will not forget him.

He knew wherever he was, he was a Chinese. I learned a lot from him. So I won’t forget him and he is the hero in my mind

我的英雄英语作文五：My Hero

My hero is not a person who is known by many people, she is just a person I want to thank most. She is my teacher.

My teacher is very experienced and well-trained. She has a sense of humor which makes her classes lively and keeps our attention to her subject. She teaches us not only much knowledge but also some skills on how to learn English well. She treats us as her own children. When we are in troubles, she always encourages us to face the difficulties bravely and cheers us up. With her help, I have made great progress in English. So she is respected by me and becomes the important hero in my heart.

My teacher is like a lighthouse in the sea, guiding me to reach the coast of success.

He is the real hero in my mind.

我的英雄英语作文六：My Hero

I think lots of students like the pop singer named Jay. I also like him very much. When he released his first album, I started to buy his album. And I never miss any album of his.

Do you know as a boy, Jay was called Dull Stupid. But his mother Yeh Huimei, noticed that the quiet, shy boy seemed to dance practically when he heard the Western Pop music she used to play. His mother sent him to a piano school when he was four. When he has grown up, he had developed an ability for instant playing beyond his years. I learned to play the piano from 7 years old to 13 years old. I often feel bored when I practise playing the piano. But Jay was always crazy about playing the piano. I think he really likes music. So I admire him very much, and I call him “hero”.

I admire Jay. The real reason is when the others all denied him, he never gave up. He tried his best to change his life. I think it is good for everybody. I hope that everyone can learn from him---try their best to do everything. Then I think we will make the grade.

Todayis my father’s birthday, but he doesn’t celebrate it. It’s because he must worktoday. I say happy birthday to him in the morning. And I prepare a birthdaycard for him, which I draw it by myself.

I wrote “Happy birthday to you, mydear daddy. Best wishes from your dear daughter. I love you.” When I gave it tohim, he was so happy and smiled to me. At night, we have a delicious dinnerwhich is my father’s favorite dishes cooked by my mother.

She says it’s herbirthday gift to my father. I think it’s enough because we all enjoy thedinner.

My father says that my mother and I give him a happy and belovedbirthday.

今天是我爸爸的生日，但是他没有特别地庆祝，因为他今天还要工作。早上，我对他说生日快乐，并把自己准备的生日贺卡给他。我在贺卡上写：“祝亲爱的爸爸生日快乐，您亲爱的女儿给您送上最美的祝福，我爱您。”我把贺卡送给他时，他开心地对我笑了。晚上，我们吃了一顿美味的晚餐，都是爸爸喜欢的菜色。妈妈说这是她为爸爸准备的生日礼物。我认为这足够了，因为我们都吃得很尽兴。爸爸说我和妈妈给了他一个快乐、情意浓浓的生日。

[初中英语作文：爸爸的生日

Every child has a favorite father, no children are different fathers, I like my father, I will tell you about my father now!

My dad tall tall, thin face, pointed nose, moisten mouth, nose with a pair of big glasses, curved eyebrows.

My father is very kind, never how to criticize me, if I made any mistakes, my father told me some reason. What to do, what should not do, have to tell me.

My father is very economical, he often said to me, to save water, save electricity, my father often said, I had to do so.

My father is busy, busy also nothing, he is the unit on the leadership, generally at home, only my mother and I at dinner table to eat, my father is also outside to eat, sometimes, my father should take me and my mother go together The

My father no love to drink, drunk, home is not sleep. I know my father and mother so hard to work, do not want me to be better.

I love my dad, I love my mom, I love my home more.

我现在已经六年级了，英语成绩有了很大的提高，这里面包含了爸爸不少的功劳。那还是三年前的事了。那时我正读小学三年级，英语成绩很差。虽然爸爸当时很忙，但从今以后，还是决定当我的英语辅导老师，为我补习英语，争取使我的英语成绩来个飞跃式的发展！

其实，爸爸的英语水平并不高，顶多就是小学三四年级的水平。爸爸常说：“要想给学生一碗水，自己先得有一桶水，为此，他不得不自学英语。这无疑给他增加了难度。他学英语学的很艰苦，很认真。爸爸是将近四十岁的人了，他学习没有别的目的，只为辅导我，以便让我学的更好。“望子成龙”嘛！可见爸爸在为我成才方面付出了多少心血。

爸爸他买了好多有关英语方面的书，还买磁带和光盘。在这方面花钱他似乎从不心疼。爸爸学英语经常一学就是半夜。爸爸的英语水平并不高，课本上有很多单词他都不会读，就自己查字典，注音标，跟着复读机一起读，目的是为了学会更准确的发音。遇到似懂非懂的问题时，连我都懒的弄懂它，可爸爸总要查字典找资料，一定要弄个明白。有一天，我们一起学到深夜１２点，我都打盹了，我问爸爸：“爸爸，你不瞌睡吗？”爸爸说：“为了你爸爸不能瞌睡！”

爸爸经常和我说，要想学习好，必须热爱学习，对学习产生浓厚的兴趣。把学习当成一种乐趣去享受，看见书就头痛，是没有好成绩的。对于学习的兴趣是完全可以培养的。要想学习好还得勤奋下苦功去钻研，一个不学无术之人，永远不会在考试方面做出好成绩来。

我明白，自己英语差，是不努力用功的原因。爸爸为了鼓励我学习，常常和我以起朗读，做作业。用他自己的话来说这叫“陪读”。爸爸说“陪读”一词是近几年听说的，如今社会变了，父母亲在教育子女的方式也似乎变了。爸爸说“陪读”只能陪到我小学毕业，不可以陪到我初中，高中。他只能充当我的一个启蒙老师，学习成绩的好坏关键在我自己把握。

从那一年起，在我和爸爸的共同努力下，我的英语成绩有了很大的提高，后来，每当我学习想偷懒的时候总会想起爸爸的话和他的学习精神，每当这时我也自然勤奋起来。

爸爸在我身上充满着无限希望啊！爸爸那种认认真真刻苦钻研的学习精神让我实在感动。今后，我一定不辜负爸爸对我的希望，一定刻苦加倍学习，用特别优异的成绩来回报他对我的一片“爱心”。

My father is a nice man. He likes to play computer games. He is an owner of a factory which produces many things .He is good at designing. He works very hard. I love him very much because, sometimes, I can help him to do something in his factory .He is always on business trips because he has his business everywhere so it takes up too much of his time . Therefore, he doesn’t have any time to play with me but I don’t blame him for that.

I often spend a lot of my time on the computer, so I have something to do. My mother is usually on the phone and tells my father to get home early but my father doesn’t listen to her. So my mother and I sometimes are upset and I don’t like my father in a sense that he always gets home late.

I love my father but not his job!

[描写我的爸爸的英语作文

With father a finger-guessing game

Huang Yuying

A day, I and father play the game of stone scissors cloth in the courtyard. Above all, I think father can give cloth, so I gave a scissors, result father gave a stone, I was defeated, I am very sad, I ask father: "Father, how do you know I meet those who give scissors! " father says: "Because,be inside the game of stone scissors cloth, the first is stone, so I a stone. " my heart thinks, father was duped, I wait fall to give cloth first. Passed a little while, I make a noise again the game that father and I play stone scissors cloth, result, father the first gave scissors, I regret really, father was not duped, myself was duped instead, early know such I give a stone first. Father is really tricky, he begins to think scheme again. Spent half hour again, I look for father to play the game of stone scissors cloth again, result pa gave a cloth, I gave a scissors casually, I won, I understood a reason: First time failure does not groan, if tried hard to be met certainly,succeed oh! Because failure is the mother of the success, all things are such oh!

Judge: How so clever, can be you summed up so? Still write so interestingly!

You see you progress is how old!

[英语作文：和爸爸猜拳

在每个孩子的眼里，爸爸都是孩子心目当中的英雄，我的爸爸也是如此，但是我爸爸是一个不折不扣的英雄。

我的爸爸今年35岁，相貌平平，身材非常的魁梧，有着一双浓眉大眼，黝黑的皮肤，显得爸爸更加强壮，我最喜欢爸爸脸上那一点络腮胡，每次见到爸爸，总会忍不住的摸一摸爸爸的络腮胡。爸爸是一名机械厂普普通通的工人，每天的工作都是跟铁打交道，每天早晨，早早的就出门，晚上直到9：00甚至10：00多才回到家，工作是非常的辛苦，我非常体谅爸爸的辛苦，所以，只要有机会，我就给爸爸按摩捶背，洗脚。

就在爸爸正常工作，晚上回来了一天，在路上的时候，遇到了一名女子被抢劫，爸爸见状，急忙冲上前去，一拳把坏人打倒在地，可能是爸爸身体强壮的原因，这一拳，打的坏人半天没起来，之后，爸爸打了报警电话，警察叔叔们很快就赶来了，把坏人带走了。之后，被救的女人感谢爸爸，特意给爸爸送了一面锦旗，上面写着“感谢英雄相助！好人一生平安”的字样，警察局也给予了爸爸表彰，这件事情在我们学校传开了，同学们都向我投来羡慕的眼光，我走起路来都感觉骄傲了。

我的爸爸是一个真正的英雄，我要向我的爸爸学习，我也因为有这样一个英雄爸爸而自豪！

My dad is very humorous, usually with us together to rob watch TV. Dealing with the problems and things very seriously, and we play, play together, will play to depend on. Dad will secretly bring us mom usually dont eat snacks, I love my father.

My dad, thirty-four years old, tall tall, thin lips, high nose on the wearing a pair of gold glasses, a black short hair, looks cool. My father is very strong endurance, not only love work, and cheerful, never angry temper.

Dad is a workaholic, one day is early to late, he is also an unshakable "Dinghaishenzhen" - sitting in the computer room is not drawing is to see the computer. Because he is a second computer division! Only the only rest day - Sunday, he also computer half a day to the computer to find information.

Once, I do math homework, suddenly there is a star-shaped problem that I stumped, and I want to think about the left, draft paper with two, or do not come out. I asked my father, my father saw a look, take a piece of paper, draw a map to tell me, he told three times, my mind or a blank, I thought my father called me, thought: Bad! "Dad said:" text, for the father to tell you again. " I am very happy, this time I understand, I have done a sense of homework. The next day, the teacher also praised my question. I thought: "This is my fathers credit."

I am proud of having such a dad.

the other day the tv reported that a retired school math teacher, beth smith, has been volunteering for the past 20 years at a united nation’s refugee camp in thailand, helping kids who cannot afford to go to school learn math and english. i was deeply touched when watching the story, especially when the reporter asked beth why she would spent all her time in a third world country volunteering, she replied, “by helping these kids, i feel i’m doing good for the society, therefore i feel happy.” her answer made me think about the virtue of helping others, and i realize that she is a true hero in my heart.

People often say: "Father loves mountains, maternal love like the sea." The children wrapped in this sweet love, is always the most happy.

We are a family of four, my mother for us to do housework, my father work outside, my brother and I study at school. At six oclock, it was time for the whole family to come and go. Is our leisure, entertainment, open family meeting time. The masters of our party are "pistachio".

"Pistachio" is the most popular program is rope skipping. "Pistachio" skipping, like jumping, he jumped for a while, while his feet jump, one will be jumping, while jumping. This lovely action, plus his clown hat, directly gives a sense of laughter. Every time the "pistachio" skipping, we are laughing, learning and work on the trouble has long forgotten the clouds out of the clouds. Forget to introduce to you, my familys pistachio is - father.

This summer, my father said to help me buy a bike. We in the bike store left to choose right, and finally, I fancy a red car, but I aim at the price, not only surprised. 500 yuan, too expensive. I can not wait to see my father, my father seems to understand what I mean. He bite the bullet to help me buy this 500 yuan car.

My dear daddy! You make our life colorful. Although sometimes you will thunder, rain. But we are not angry.

My dad, you love me and love our whole family.

我的爸爸，今年三十四岁，高高的个子，薄薄的嘴唇，高高的鼻梁上戴着一副金丝眼镜，一头乌黑的短发，看上去酷极了。我爸爸耐力很强，不但热爱工作，而且性格开朗，从不对人发脾气。

My father, thirty-four years old, tall, thin lips, tall nose, wearing a pair of gold glasses, black hair, looks cool. My father has a strong endurance. He not only loves his work, but also has a cheerful personality. He never loses his temper.

爸爸是个工作狂，一天都是早出晚归，他在家也是一根不可动摇的“定海神针”——坐在电脑房不是画图就是看电脑。因为他是二级电脑师嘛!只有唯一休息的一天——星期日，他还要电脑半天时间到电脑上去查找资料。

My father is a workaholic, a day evening, he was at home is also an unshakable stand, sit at the computer room is not drawing is to look at the computer. Because he is a two computer division! Only one day off - Sunday, he also computer half a day to find information on the computer.

有一次，我做数学作业时，忽然有一道星号题把我难住了，我左想右想，草稿纸都用了二张，还是做不出来。我去问爸爸，爸爸一看就明白了，拿一张纸，画起图来给我讲，他讲了三遍，我的脑海里还是一片空白，我以为爸爸要骂我，心想：“糟了”!爸爸却说：“文文，为父再给你讲一遍”。我高兴极了，这一遍我听懂了，我把作业做得有条有理。第二天，老师还表扬了我的那道题。我心想：“这都是我爸爸的功劳”。

Once, I was doing my maths homework, suddenly there is a star question stumped me, I left to right want, with two pieces of papers, or do not come out. I went to ask my father, and dad saw it. I took a piece of paper and drew a picture for me. He spoke three times, and my mind was still blank. I thought my father was going to scold me and thought, "Oh, no!""! My father said: "the father, to tell you again". I was very happy, this time I understand, I do my homework properly and logically arranged. On the second day, the teacher praised my question. "It was all my dads credit," I thought".

我为有这样的爸爸而感到骄傲。

I am proud of having such a father.

My father is a great person. He is a hero in my heart. He is tall but not strong. He is a driver.

He often talks a litte and seems that he is serious. Actually, sometimes he is real serious. In my memory, he never hits me except once.

It is because I ignored their forbidding to go swimming in the river alone. I was so sad as my father hit me.

But now I understand that it is because he worry about me. Moreover, although our family is not weathy, he will give all the things that I want to me.

And he works hard to support our family. I know that he loves us and we also love him.

我的爸爸今年38岁，高高的个子，四方脸，眼睛不大，但是看上很有神，他穿着很整洁。看上去很精神也很帅，可他的心灵更美。他是个医生，他对工作非常热心，一天忙到晚从不叫苦叫累。

My father is 38 years old, tall, square face, small eyes, but very God, he dressed very neatly. He looks very smart and handsome, but his heart is more beautiful. He is a doctor, he is very enthusiastic about work, a day to night and never complaining called tired.

一次，同楼的叔叔都下班回家吃晚饭了，可我连爸爸的影子都看不见，妈妈做的饭菜早都凉了。我干脆到他办公室去看个明白。谁知我走到他旁边，他也没有发觉。哦，原来爸爸正在专注地看着电脑里的数据，爸爸告诉我，这些都是病人的检查数据，如果不及时分析出来，会影响到病人的治疗和手术，我一听，立刻向爸爸投去敬慕的眼光。

Once, my uncle from the same floor came home from work for dinner, but I couldnt even see my fathers shadow. My mothers cooking was already cold. Ill just go and see him in his office. No one knew I came next to him, nor did he find out. Oh, the original father is looked intently at the data in the computer, my dad told me, these are the inspection data of the patient, if not timely analysis, treatment and operation, will affect the patient I heard, immediately to the father to worship in their eyes.

爸爸在单位里爱工作，回到家里还常常帮助妈妈做家务，辅导我学习。爸爸还有一副热心肠。一天，我们一家三口从街上赶回来，乌云密布，雨点儿开始降落，我和妈妈立即上了楼，可是爸爸始终不见上楼，我和妈妈看着窗外由小变大的雨点，焦急地扒往窗户朝楼下看去，看到爸爸在帮楼下的奶奶收凉晒的豆角…

My father loves working in the unit and goes back to his home and often helps his mother do housework and tutor me to study. Dad has a warm heart, too. One day, we are a family of three from the street back, cloudy, rain began to fall, my mother and I immediately on the floor, but my father has gone upstairs, my mother and I looked out of the window from small to big rain, anxiously grilled window downstairs to see Dad downstairs to help grandma received Liangshai beans...

爸爸真是我学习的好榜样，我爱我的爸爸。

Dad is really a good example to me. I love my father.

Everyone has a hero, and the hero in my heart is Qian Xuesen, one of the most famous scientists in China.

He was the man who gave his whole life to his motherland- China. When he was young, he studied in many famous universities in the world, being very hard-working, Then he won many prizes and had many famous inventions.Now,he is the person who make our country stronger and develop faster. And everyone in China will not forget him.

He knew wherever he was, he was a Chinese. I learned a lot from him. So I won’t forget him and he is the hero in my mind

My mom is a Tylerie, and on the contrary, my dad is a careful person. My dad likes to take me out to play, and he is also very concerned about my study, he is also a dedicated person.

My father is very careful, do not miss the details, such as one time, our family leaked, but we left to see, right to see, did not find the leak, but after a while, the water leaked out, the old Dad went to the neighbors to see that a place where our family did not paste the cement, and the neighbors paste, the water is from that place to leak out, so he personally paste the cement, in the rain, it leaked The After that, we all boasted that he was very attentive.

Dad also like to counsel my study, Dad himself is very good results, he is a graduate of Southeast University. If I have a problem, he will patiently guide me, until I understand so far, after his counseling, my study results improved greatly.

But dad is sometimes very annoying, for example, he is more cute, in the bus, each seat he should look at me. And he was very suspicious, every time some of the repair company to our house repair things, he always want me to look at the door, afraid someone came in, once he said a bat flew in, how we did not find.

Although my dad had such a drawback, but I still love him.

You’ll soon be 84 years old,Dad, and you and I will have had 55 Father’s Days together. I haven’t always been with you on Father’s Day nor have I been with you for all of your birthdays. It wasn’t because I didn’t want to be with you. I’ve always been with you in my heart but sometimes life gets in the way.

今天我在商场的时候, 我读了好长时间的有关“父亲节”的贺卡。那些卡片上面的文字很特别，也或多或少地表达出了我对您的感受。我挑选读过一次后，又挑选读了一遍，但那并不是一张贺卡所能表达出我想对您说的话的。爸爸，很快您就要84岁了，您和我也将度过这第55个“父亲节”。“父亲节”的那天，我总是不能和您在一起，连您过生日的时候我也是这样，但这并不是因为我不想陪在您身边。其实，在我心里，我总是和您在一起。不过，有的时候，生活也会有差错。

You know, Dad, there was a time when we were not only separated by the generation gap but completely polarized by it. You stood on one side of the Great Divide and I on the other, father and daughter split apart by age and experience, opinions, hairstyles, cosmetics, clothing, curfews, music, and boys.

The Father-Daughter Duel of ’54 shifted into high gear when you taught me to drive the old Dodge and I decided I would drive the ‘54 Chevy whether you liked it or not. The police officer who escorted me home after you reported the Chevy stolen late one evening was too young to understand father-daughter politics and too old to have much tolerance for a snotty 16 year old. You were so decent about it, Dad, and I think that was probably what made it the worst night of my life.Our relationship improved immensely when I married a man you liked, and things really turned around when we begin making babies right and left. We didn’t have a television set, you know, and we had to entertain ourselves somehow. I didn’t know what to expect of you and Mom as grandparents but I didn’t have to wait long to find out. Those babies adored you then just as they adore you now. When I see you with all your grandchildren, I know you’ve given them the finest gift a grandparent can give. You’ve given them yourself.

爸爸，您也知道，我们父女俩曾有一段时间因为代沟不在一起过，比如年龄、个人阅历、观点、发型、化妆、服装、音乐、作息时间以及男朋友，因为

这些，我们的观点也非常对立。您站在“大分离”的一端，我站在“大分离”的另一端。

那时，您教我学开那部道奇旧车，可我却不管您喜欢不喜欢执意要开雪拂兰’54那辆车。当时，我们父女俩关于雪拂兰汽车的争执也调到了最高挡。可那天晚上，您却报警说雪拂兰车被盗。之后，一个警官把我护送到家，可他太年轻了，根本不明白我们父女俩之间的政治斗争，可他也不小了，对一个16岁的流鼻涕的小孩却没有太多的耐心。爸爸，您倒对这件事处理得很体面，而我想那可能是我一生中最糟糕的一个夜晚吧。

在我嫁了一个您喜欢的女婿后，我们俩之间的关系才缓和了好多。后来，我们为了好好地生个孩子，就离开了，我们之间的那些事情也就结束了。这事您也知道，我们没有电视机看，我们就只好自娱自乐了。我不知道我还能对作为外公外婆的您和妈妈抱什么期望，但是，不要等到很久我就会找到答案。过去那些孩子热爱您，现在他们还像以前那样热爱您。当我看见您和您的外孙在一起的时候，我知道您都已经给了他们最好的礼物，您把心都掏给他们了。Somewhere along the line, the generation gap evaporated. Age separates us now and little else. We agree on most everything,

perhaps because we’ve learned there isn’t much worth disagreeing about. However, I would like to mention that fly fishing isn’t all you’ve cracked it up to be, Dad. You can say what you want about wrist action and stance and blah, blah, blah...

I’ve been happily drifting for a lot of years, Dad, and I didn’t see you getting older.

I suppose I saw us and our relationship as aging together, rather like a fine wine. Numbers never seemed important. But the oddest thing happened last week. I was at a stop sign and I watched as you turned the corner in your car. It didn’t immediately occur to me

that it was you because the man driving looked so elderly and fragile behind the wheel of that huge car. It was rather like a slap in the face delivered from out of nowhere. Perhaps I saw your age for the first time that day. Or maybe I saw my own.

就是这样，您我之间的代沟慢慢消失了。现在年龄和其它一些问题的差异把您和我分开，可我们在很多事情的上的看法都是一样的，这可能是因为我们明白了没有那么多的事情值得我们争辩吧。然而，我想提示一下的是，爸爸，飞蝇钓鱼是您最喜欢的一种钓法，您可以说些您想做的手腕动作，站姿和一些没有用的话什么的。

爸爸，虽然我已经漂泊很多年了，但是我很快乐。然而，我却发现您没有变老，还是那么年轻。

随着年龄的增长，我认和我之间的关系慢慢地融洽了好多，就像是一瓶好酒，越陈越香。家人看起来好像没有一点意义似的，但是，上周发生了一件最奇怪的事情，我站在停车标志旁，看见您开着车要拐弯。可是我并没有立刻反映到那是爸爸您。因为那个人开着车，又在那部大车的车轮后面，就显得他岁数很大，身体也很虚弱的样子。可我却感到不知道从哪里飞来的一记耳光似的重重地打在我的脸上，也许，那是我第一次“看见”您的年龄，也许，只有我自己看见罢了。

Fifty years ago this spring we planted kohlrabi together in a garden in Charles City, Iowa.

I didn’t know then that I would remember that day for the rest of my life. This week, we’ll plant kohlrabi together again, perhaps for the last time but I hope not. I don’t understand why planting kohlrabi with you is so important to me but it is. And the funny thing about it is, well, I don’t know quite how to tell you this, Dad...I don’t even like kohlrabi...but I like planting it with you.I guess what I’m trying to say, Dad, is what every son and daughter wants to say to their Dad today. Honoring a Father on Father’s Day is about more than a Dad who brings home a paycheck, shares a dinner table, and attends school functions, graduations, and weddings. It isn’t even so much about kohlrabi, ’54 Chevrolets, and fly-fishing. It’s more about unconditionally loving children who are snotty and stubborn, who know everything and won’t listen to anyone. It’s about respect and sharing and acceptance and tolerance and

giving and taking. It’s about loving someone more than words can say，and it’s wishing that it never had to end.

I love you, Dad.

五十年前的一个春天，我们在依阿华州查理斯市的一个花园一起栽下苤蓝菜。

当时我也不知道我以后会怀念那一天。这一周，我们还要在一起栽苤蓝菜，这是第二次。也许，这是最后一次，可我并不希望那样。我不明白为什么我和您一起栽苤蓝菜我会感到很有意义，可事实上就有意义。而且，关于这个，有个有意思的事情，可我不知道该怎么和您说这事，爸爸?? 我不喜欢苤蓝菜??但是，我却喜欢和您一起栽苤蓝菜。

爸爸，我想我想要说的话是每个作儿女的今天想和他们爸爸要说的话。过“父亲节”，给父亲这么一个大的荣誉，决不是因为爸爸给家里挣多少钱，和家人一起共进晚餐，参加学校活动，参加毕业典礼和婚礼的原因，也不止是一起栽苤蓝菜，开雪拂兰’54车和飞蝇钓鱼的事，也不止是您毫无理由地爱那些流鼻涕又很淘气，而且什么都懂，就是不听话的小孩。这就是尊重对方，分享

快乐，认同和忍受他人，给予和接受吧，您对别人的爱也是不能用言语来表达的，希望这些永不终止。

My dad is an ordinary person. He is not tall, not fat nor thin, very healthy. His skin is white, straight nose, do not look at his eyes small, but can have God.

Dad is an engineer. His biggest hobby is the car, there is love to repair things. As long as there is something bad, looking for him to repair on the line. For example: mothers cell phone, grandfathers mosquito swatter, home TV, washing machine, and my remote control cars and aircraft it ... ...

However, my father has a bad problem --- "did not remember", lost all day. Sometimes forgot to go out with a cell phone, and sometimes forgot to turn off the TV and fans before going to bed, and sometimes buy the fruit into the refrigerator and forget to eat the next day and buy the same fruit back. Once, my father in the parking lot to call the mother: "car keys forgot to bring you to help me win it." Mom at home looking for a long time did not find, frowned and called him: "I can not find Ah, or you come back to find it, see you did not remember! "Dad had no choice but to breathe on the eighth floor to find their own keys everywhere, the results that day he was late for work.

This is my father, an ordinary person. Although he is sometimes bad memory, but he is working from work is serious.

I love my father, because he loves to play with me, often will take me to swim, take me to ride a bike, take me to the plane ... ... I would like to learn with him, learning difficulties will never give up their own Of the tenacity.